Thousands of people were homeless in the aftermath of the earthquake.

But in the aftermath of the financial crisis, all that could change.

但在金融危机之后, 所有的一切都可能会发生改变.

That remains the greatest worry in the aftermath of an otherwise spectacular Olympics.

在盛大的奥运会举办过后,这仍将是最大的烦恼.

We saw the aftermath, not the crime.

我们只看到了后果, 没看到犯罪过程.

Now governments are struggling to cope with the aftermath.

现在各国政府正努力应对危机后果.

As such, it would be wrong to read too much into the aftermath of the visit.

这样看来, 过度解读奥巴马访华的后果将是错误的.

Today we meet in the aftermath of the Falklands Battle.

今天,我们在福克兰之战后相聚.

There is also a string of outstanding questions about the conduct and aftermath of the war.

对于这场战争的行为及后果还有许多悬疑,比如:为什么一些参战的英国部队似乎没有齐全的装备?

Even in the arithmatics in aftermath of the Kimberly Process, diamonds still are founded exploitative labor.

“尽管“金伯利进程”的余波已经过去, 钻石工业仍然是建立在廉价劳动力的基础上的. ”

As surprising as the onset of the Asian crisis has been its aftermath.

与它的爆发一样,此次亚洲金融危机的结果也非常出人意料.

In the immediate aftermath, the United States showed signs of what makes it great.

直接的后果是美国表现出了是什么让它拥有伟大气质的原因.

These suspend the Chinese chess aftermath at the roadside to velvet may not believe?

那些在路边摆象棋残局的赢钱的可以相信不?

If the act of leaving would be hard, the aftermath might be even harder.

如果说退出欧元区本身就困难重重, 其影响可能会更严重.

Those who taste instant success usually falter quickly in the aftermath of their luck.

那些品尝到快速成功滋味的人通常在他们的幸运过后迅速畏缩.

Arab Americans: the Aftermath of the Terrorist Attacks on the U.S.

美国的阿拉伯人: 在遭受恐怖袭击的美国之后.

The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.

即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.

The aftermath of war brought a financial boom.

战争带来了财政经济的兴旺发展.

We were thus much surprised by the war's aftermath.

因此,我们对战争留下的余波感到大吃一惊.

This old gentleman is to deal with the aftermath of the traffic accident.

这位老先生负责处理这次车祸的善后工作.

In the aftermath of the hurricane, many people's homes were destroyed.

飓风的后果是许多人的房屋被毁.

In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.

暴乱过后紧接着出现了期待未来与盼望和解的气氛。