He lounged back in his swivel chair and the setting sun played on his face.

Flora restored the heavy swivel chair to its upright position.

弗洛拉把那只笨重的转椅扶起来.

Her latest film looks set to sweep the board at tonight's cinema awards.

看起来她的新电影必将在今晚的电影节上大获全胜.

He is expected to sweep the board at tennis tournament.

他被认为有望在网球锦标赛上获全胜.

METHOD : Radioimmunoassay was used to measure the AVP content.

用放射免疫法测定AVP含量.

Methods: The content of EGF in serum and urine was determined radioimmunoassay.

方法: 应用放射免疫法分别检测血清及尿液中EGF含量.

We heard the Vienna symphony.

我们听了维也纳交响乐团的演奏.

In the symphony of success, excuses are just noise.

在成功的交响曲中, 托辞不过是噪音而已.

They play over the whole symphony.

他们把整个交响乐重新演奏了一遍.

Love is a symphony in which the sweetest notes are kisses.

爱情就像一首交响曲,亲吻是它最甜美的音符.

The preparation of the Congress is a symphony of international cooperation.

本届国际数学家大会的筹备是一次国际合作的成功典范.

I dropped it during the concert so it might still be in the symphony hall.

音乐会期间我把它搞丢了,因此,它可能还在交响乐大厅里.

Ronaldo scored 166 goals for Ramos.

罗纳尔多为拉莫斯踢进了166个球.

Bruckner's Fifth Symphony

布鲁克纳的《第五交响曲》

In 1992, Aquino endorsed Ramos in the six-candidate race to succeed her.

1992年, 阿基诺在有六名竞选人的总统竞选中授权他接任总统.

Mozart's symphonic works

莫扎特的交响乐作品

Beethoven's Fifth Symphony

贝多芬的第五交响曲

Now, Schuster can only hope that in the Ramos and Robben.

现在, 舒斯特只能冀望于罗本和拉莫斯了.

It's Beijing Symphony Orchestra.

北京交响乐团.

Ramos is doing well. They are winning games in a row and so have more confidence.

拉莫斯干得不错, 他们不仅取得了连胜,而且还收获了自信心.

Guti sending in the middle series of deadly pass, but also assists Ramos scored.

古蒂在中路接连送出致命传球, 更是助攻拉莫斯得分.