She seemed to enjoy the misfortunes of others...

I come now relation of a misfortune which about this time befell Mrs John Dashwood.

现在,我且来讲述大约在这时降临到约翰·达希伍德太太头上的灾祸.

He had his full share of misfortune.

他吃尽了苦头。

His failure in business was due not to misfortune, but to his mistakes.

他生意上的失败不是因为运气差, 而是因为他犯了错误.

It is said to be an omen of misfortune.

那被认为是一种不幸的先兆.

It seems the banks always profit from farmers' misfortunes.

银行似乎总是从农民的不幸中获益。

The worst misfortune that befell her was to bear a succession of girls.

她遭到的最倒霉的事就是一连生了好几个女儿.

Xiangzi's heart misgave him.

祥子的心凉了一些.

Drouet's assurance now misgave him.

杜洛埃现在不那么自信了.

Now that the thing was settled, Carrie's heart misgave her.

现在事情已经定了下来, 嘉莉却感到心中不安起来.

Her mind misgave her about her friend.

她对她的朋友心存疑虑.

His heart misgave him.

他疑惑起来了.

The air was pitilessly raw and already my heart misgave me.

寒气透骨地阴冷,我心里一阵阵忐忑不安.

The air pitilessly raw and already my heart misgave me.

空气冷冰冰地,我心里已经开始怀疑自己.

Sometimes all of our thoughts are misgiven.

有时我们思考却一片茫然.

Othello . Fetch me the handkerchief: my mind misgives.

奥瑟罗 给我把那手帕拿来.我在起疑心了.

Neither , sir, need you entertain the least misgiving that I shall repeat that obnoxious word.

您也丝毫用不着担心我会把那个讨厌的字眼儿再说出口来, 先生.

A slight misgiving found place in Joan Durbeyfield's mind.

琼·德北弗尔德太太倒心里有点儿嘀咕起来.

I can resign my immortal part to him without misgiving.

我可以毫无恐惧地把我不朽的部分交给他.

They are great simply because they receive life without misgiving.

他们之所以伟大,仅仅是因为珍惜生活.

There was misgiving in his own voice also.

在他自己的口气里,也含有疑虑不定的意思.