I realized that what I'd said could be misinterpreted as criticism.

What you mean as a casual remark could be misinterpreted.

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

It is now inexplicable how that development was misinterpreted.

当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了.

Everybody had him focused wrong, and necessarily misinterpreted his performance every time.

大伙儿都错看了他, 并且对他的所作所为每次都必然作出错误的解释.

His comments were misinterpreted as a criticism of the project.

他的评论被误解为对这个项目的批评。

The rioter misinterpreted the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察的指示.

The Prince's words had been misinterpreted.

亲王的话遭到了曲解。

Sustainable development is often misinterpreted as focusing solely on environmental issues.

可持续发展是经常误解为独自环保议题.

Avoid any gossip and be careful that you aren't misinterpreted.

要尽量避免闲言碎语,注意不要让别人误解自己.

Rethinking can help you see how often you may be misinterpreting situations.

转换思考能帮助你了解自己错误诠释处境的频次.

Old Xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning.

老萧觉得她是在挑字眼儿,误会了自己的意思.

Misinterpreting Hsin-mei's grin, Miss Fan relaxed and said, " You know about it too?

范小姐误会 辛楣 的微笑, 心安虑得地说: “ 你也知道了?

Misinterpreting Wickham's motives, Elizabeth becomes increasingly suspicious of Darcy.

伊丽莎白错误地理解了韦翰的动机, 对达西的疑忌与日俱增.

The Class Three situation is, misinterprets the law, the evil intention takes into custody.

第三类情形是, 曲解法律 、 恶意羁押.

He misjudged the distance and his ball landed in the lake.

他对距离判断错误，球落到了湖里。

Never misjudge the most faithful heart of your beloved.

那颗最忠诚的爱你的心永远不会迷失.

I misjudged the speed of the car coming towards me.

我判断错了对面来车的速度。

And suppose you misjudge the occasion?

假如你们错误地估计了场合 呢 ?

He's honest, and you misjudge him if you think he isn't.

他为人诚实.如果你认为他不是的话, 那你就判断错了.

Maybe we did misjudge the scamp about not being a soldier.

也许我们不相信他当过兵是把这个流氓估计错了.

Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all...

也许我看错了他，毕竟他不是可以让人一眼看透的人。