British sailors once held captive by Iran are greeted by the country's president who offered handshakes.

Oh, and another thing about handshakes: Let go.

握手时还要切记另一件事: 要放手.

Handshakes aren't expensive, but their meaning is clear.

握手,并不昂贵, 但其意义是显而易见的.

Handshakes are only exchanged on a first introduction, special occasions, or as a token of agreement or congratulation.

人们只有在初次相见, 或是在特殊的场合, 以及在表示赞同和祝贺时才握手.

Hailstones pelted down suddenly as we were driving back home.

我们驱车回家的路上,天空突然下起了冰雹.

Hailstones rattled on the tin roof.

冰雹落在铁皮屋顶上发出砰砰声.

Hailstones beat against the window.

冰雹落在窗户上.

The growing grass was crushed down by hailstones.

正在生长的草被冰雹压下去了.

Hailstones damaged crops and even killed farm animals.

冰雹毁坏了农作物,甚至打死了牲畜.

Out of the brightness of his presence clouds advanced , with hailstones and bolts of lightning.

因他面前的光辉,他的厚云行过.便有冰雹火炭.

Softball-sized killer 3 ) hailstones often 4 ) accompany tornadoes.

垒球般大小的杀人冰雹经常伴随龙卷风出现.

Later in the day hailstones as big as cricket balls pelted parts of New South Wales.

当天晚些时候,板球大小的冰雹砸向新南威尔士的部分地区.

The hailstones leaped from the pavement, just like maggots when you fry them in hot grease.

冰雹在路面上蹦跳着, 就像热油里边炸着的蛆虫.

Then he found himself in a storm and hailstones.

接着,它发现自己正陷入了风暴和冰雹之中.

Hailstones pelted the tent.

冰雹不断地砸在帐篷上.

He gave over their cattle also to the hailstones And their herds to bolts of lightning.

诗78:48又把他们的牲畜交给冰雹.他们的群畜交给闪电.

Industrialists can afford to be shackled by the ideologies of politicians.

工业家可不能被政客的意识形态“束缚”住.

But others turn to complex ideologies that pretend to explain everything.

但其他人会转向更复杂的理论来假装可以解释任何事物.

The following paper studies the effect of ideologies in translation of political news texts.

本文主要研究不同的意识形态对政治新闻翻译所产生的影响.

We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.

我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响.

Industrialists can not afford to be shackled by the ideologies of politicians.

工业家可不能被政客的意识形态束缚住.