...a deal that would upset the balance of power in the world's gold markets...

I wish that those upsetting you would even cut themselves off.

12我恨不得那些扰乱你们的人,甚至把自己割掉了.

...bumping into him, and almost upsetting the ginger ale.

撞上了他，差点打翻了姜味汽水

Wet velvet can hardly offset the outset of upsetting a regretful interpreter.

湿天鹅绒几乎不能抵销对一个后悔口译者的打扰的开始.

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property.

房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。

She warned me not to say anything to upset him...

她警告我不要说任何让他不高兴的话。

A tall bottle upsets easily.

高瓶子容易翻倒.

He knows it upsets me, but a fat lot he cares.

他知道这样我会不爽, 但他一点都不介意.

A disruption of any part of the digestive system upsets the whole system.

其中一部分发生紊乱将会影响整个消化系统.

The lousy food upsets my stomach.

这糟糕的饭菜使我肠胃不适.

Cheese often upsets her / her stomach.

她吃乳酪后常常感到不舒服[肠胃不适].

But I know how it upsets the people of Florence.

我也知道这对佛罗伦萨球迷来说也很难过.

But negative motivation, such as punishment or verbal abuse, upsets employees.

但是负面的刺激, 如惩罚或口出恶言,则会让员工受挫.

You come under stress and anxiety and emotionally there are upsets.

你来承受压力和焦虑及情绪有得罪.

This week, another man who upsets a lot of people embraced it.

本周, 又有一位令许多人不满的家伙信奉了它.

She knows how much this upsets me but she persists in doing it.

她知道这样会让我有多苦恼，但她坚持这样做。

Human development upsets the delicate equilibrium of the ecosystem.

人类的发展破坏了生态系统微妙的平衡.

Reprocessing or Trashing Audit Log containers with a log no longer fails silently.

回收带有纪录的再生安全审计货柜将不再一声不啃地失败.

With your current foot technique you'll end up trashing them in no time anyway.

以你当下的脚步技术,绝对很快就能废掉一双好鞋.

Slow playing trashes your aggression factor.

慢打会降低你的攻击性.

The consequences were bankruptcies, huge job losses, fraud, trashed reputations and, eventually, a clean-up.

结果是破产, 大规模的失业, 骗局, 和毁掉的名声, 甚至是清盘.