Lizzie : No, no, I ha-I have to give you something.

LIZZIE: Liddy ! Kitty-what have I told you about listening at the door?

丽齐: 丽迪,凯蒂,我不是不让你们在门口偷听的 吗 ?

Oh, for heaven's sake, Lizzie, don't look at me like that.

哦, 老天保佑, 丽滋, 不要那样看着我.

Lizzie used to play the violin.

莉齐曾经拉过小提琴。

He counted on Lizzie for her sense of humor , her sense of the outrageous.

他欣赏利齐的幽默感和泼辣劲.

Scene; A street, Phoebe and Lizzie are at the hot dog vendor.

场景; 在街上, 菲比和丽觜正在卖热狗的摊前.

Charlotte Lucas : Oh! Not if he sees Jane or Lizzie first!

夏洛特·卢卡斯: 噢, 我 可没简和莉齐漂亮.

Let Lizzie and May miss their night for once , eh?

留下莉齐和梅独守空房?

Lizzie , Darcy and Miss Bingley stand in uncompanionable silence.

丽齐 、 达西和宾利小姐陷入不自然的沉默中.

Nancy got up and began walking slowly with Lizzie.

南茜站了起来,开始和莉茜慢慢走.

LIZZIE: Dancing. Even if one's partner is barely tolerable.

丽齐: 跳舞. 哪怕那舞伴仅仅是还过得去.

Now, Lizzy, I think I have surprised you.

喂丽萃, 我已经叫你感到诧异了吧.

Lizzy: So the girl next to her must be you.

莉齐: 那么说旁边这个姑娘一定是你了.

Lizzy is an overseas student. She is from South Africa.

莉齐是一位外国留学生. 她从南非来.

Li: lizzy, Chang wants to learn English from you.

李红: 莉齐, 小张想跟你学英语.

" When is your next ball to be, Lizzy? "

“ 你们的跳舞会定在那一天开, 丽萃? ”

Lizzy turned to the kettle and poured boiling water into the mug.

里茨转向那个水壶,将沸腾的开水倒入马克杯.

Lizzy, my dear, I want to speak with you.

丽萃, 亲爱的, 我要跟你说句话.

Lizzy is introducing her to Michael Brown, the manager of the company.

莉齐正把她介绍给这家公司的经理迈克.布朗先生.

Manager: Fine, Lizzy. And how are you?

经理: 哦,我很好. 莉齐,你好 吗 ?

My dear Lizzy, not give way to such feelings as these.

亲爱的丽萃, 不要这样胡思乱想吧.