To have such notions about God is absurd and impious.

The young members challenged their leader impiously.

年轻的会员很不礼貌地向他们的领导提出质询.

Impish eyes peered from the doorway.

门口有双顽皮的眼睛在朝里张望.

Yet her race was a race with the vagaries and implacability of fate.

然而,她的民族却是个天命不可知、命不可违的民族.

Such implacability may simply disguise shyness or arrogance.

这种冷漠无情也许仅仅是为了掩饰害羞或傲慢.

Sacrifice, patience, understanding and implacable purpose may be our lots for years to come.

接下来的几年,我们需要牺牲 、 耐心 、 理解和不达目的誓不罢休的决心.

He was constantly persecuted by his implacable enemies.

他一再遭到死敌的迫害.

And underneath her fear those implacable insects were still martyrizing her.

在她的痛苦下面,那些难和解的虫子仍然在折磨她.

Willoughby's boast of his implacable character was to blame.

威洛比吹嘘过他不饶人的性格,他应该受到谴责.

Through will alone, a legionnaire can become as implacable as the stone of the Deep Roads.

仅凭借意志力, 一名军团成员可以变得如同深渊之路的岩石一样坚硬.

They are implacable rivals.

他们是势不两立的竞争对手.

The others, drawing a second's breath, closed in again , implacable, unconquerable, ferocious.

其他的人透一口气, 又一次围拢来, 毫不留情, 势不可当, 狰狞残忍.

Arguments proved useless, he was implacable.

结果,辩论没有用, 他还是没法劝好.

In the face of the implacable evil witnessed this week, the answer may have changed.

面对本周这一令人无法容忍的罪行, 答案也许已经改变了.

Madame Defarge was the implacable enemy of the Evremonde family.

迪法太太是爱维利莫特家的死敌.

He displayed himself steadfastly resolved to propitiate and favour that implacable city.

他表示决心同这个结下深仇的城市和解,并予以照顾.

The young man's implacable eyes interrogated Villefort , who, on his side , glanced from Noirtier to d'Avrigny.

那年轻人用仇深似海的眼睛看着维尔福, 维尔福则把求助的眼光从诺瓦梯埃转到阿夫里尼.

Then starts an absurd and implacable machinery that plunges Alex inside a sort of kafkaian world.

阿历士亦因为制度的荒谬和部门的互不协调而无辜陷入某种卡夫卡式的世界中.

Oh, implacable march of human societies!

呵, 人类社会历久不变的行程!

There is implacable hatred between the two nations.

两国之间有无法消除的仇恨.

Implacable resentment is a shade a character. But you have chosen your fault well.

跟人家怨恨不解,的确是性格上的一个阴影可是你对于自己的缺点,已经挑剔得很严格.