I don't like to mix business with pleasure, but try to keep the two things fairly apart.

Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.

说正经的, 你应该少吸点烟, 知道吗?

This toy can be taken apart and put together with ease.

这个玩具可容易地拆开再装起来.

Can you draw the curtains apart?

请把窗帘拉开好 吗 ?

Space the desk a meter apart so that the pupils can't cheat.

把桌子按一米的间隔摆开以防学生作弊.

In ideas those two political parties are worlds apart.

那两个政党在思想上有巨大分歧.

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起旅行的时候产生了隔阂.

I helped her pull the two fighting boys apart.

我帮她把两个打架的男孩拉开.

He tore the cooked chicken apart and began to eat it.

他把煮好的鸡肉撕开就开始吃起来.

They will take that problem apart and analyze it in great detail.

他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。

Free range and battery eggs, boiled for four minutes, were hard to tell apart.

柴鸡蛋和笼养鸡蛋在煮过4分钟之后很难区分。

Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.

她和电影制片人迈克尔·格林伯格的婚姻破裂了。

I'm trying to be more centred, and not fall apart when I go through difficult things.

在我经历艰难困苦之时，我努力让自己保持镇定自若，不要崩溃。

Officials say they're so far apart on such a wide range of issues there's no telling how long the talks could drag on.

官员们声称他们在许多问题上分歧甚大，所以无法预见谈判将拖多久。

When the clock stopped he took it apart to find out what was wrong.

钟一不走了，他就把它拆开看看哪儿出毛病了。

Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.

许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。

Their minibus was ripped apart by a bomb.

他们的面包车被炸弹炸得粉碎。

The villagers in this village live rather far apart from one another.

这个村的村民住得很散.

Apart from [ Except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.

除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

Apart from his intelligence, he was tirelessly industrious.

除了很聪颖之外, 他还是一个孜孜不倦的勤奋的人.

After Jane had been living apart from Fair for six months, she decided to return to him.

简和费尔分居六个月后就决定回到他身边.