But it's just the opening gambit in what could be a long chess match.

He had fallen , Warren Trent realized , for an ancient , elementary gambit.

沃伦·特伦特觉得自己已为这个起码的老一套计谋所骗了.

After that their next gambit is arms and tourism.

之后,他们的下一个开场白的是武器和旅游业.

His opening gambit at the debate was a direct attack on Government policy.

他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策.

As this gambit brought no success, she returned to the salt.

由于这一炮放不响, 她的话头又回到食盐上了.

His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"

他最喜欢的开场白是：“你可真是个美人儿啊，能做我的下一任妻子吗？”

Cho's violent gambit failed and he was killed in the fighting.

乔的暴力之举没有取得成功,他本人在战斗中阵亡.

Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit.

竞选策划人士认为该计划是一着巧妙的政治棋。

His favorite opening gambit is: " What a beautiful day! "

他最喜欢开头的开场白是,多麽美丽的日子!

On the face of it , Mr Buffett's gambit looks both unwise and uncharacteristic.

从表面上看, 巴菲特的策略既不明智,也不符合他的特点.

Now he has decided to take a bloody gamble by unleashing the PKK once again.

现在,他决定再次放手PKK,破釜沉舟,来个背水一战.

It was a gamble that went badly wrong.

这一冒险代价惨重。

The operation may not succeed; its a gamble.

手术可能不成功, 这是一次冒险.

He cannot gamble on offending his boss.

他不敢贸然去得罪老板.

"Do you feel that the British gamble more than they should?"—"Well, that's a very difficult question to answer."

“你是否认为英国人过于沉溺于赌博？”——“嗯，这个问题很难回答。”

But first, Garneau and Gamble need the parents'approval.

但首先, 加尔诺和宝洁需要征求父母们的同意.

When used on its own, it can be a gamble.

单独使用它的话, 是一场赌博.

Punters are expected to gamble £70m on the Grand National.

预计众多赌马者会在国家大马赛上下注7,000万英镑。

Setting up this business was a bit of a gamble.

开办这样的公司有点冒险.

What can you do in Vegas besides gamble?

除赌博外,在拉斯维加斯还能干些什么 呢 ?

I don't know if I can rely on him, but I'm willing to take a gamble.

我不知道是否能信任他, 不过我愿冒一下险.