Lottery winners appear to gain but a temporary jolt of joy from their winnings.

He registered a mental jolt.

他露出了内心的惊讶.

This explosive needs to be handled very carefully; the slightest jolt will touch it off.

摆弄这种炸药要非常当心, 稍有震摇就会使它爆炸.

The bad news gave us a jolt.

这坏消息使我们震惊.

A jolt nearly threw me from the bed, and a jolt brought me to my feet.

猛然一颠,差点把我摔出床铺, 接着一颠,使我急忙站了起来.

The bad news gave her a severe jolt.

这条坏消息给她重重一击.

But that theory received a jolt from another astronomical discovery announced this week.

但是,在本周,那个理论因一项新的天文发现而受到抨击.

With a very early hydraulic propulsion design, the car tends to jolt on upward startup.

因为带有非常之早期的油压驱动装置设计, 客卡于上行起动时多会震动.

Missiles outside hit range will no longer cause a graphical jolt effect to your ship.

射程外的导弹命中将不再给你造成屏幕晃动效果.

He gave these scoundrels a jolt.

他给这些恶棍以当头一棒.

Then, he used an unexpected element of surprise to jolt the viewer out of their seats.

然后, 他用一个意想不到的出奇不意,以颠簸观众离开自己的座位.

She was jolted out of her reverie as the door opened.

门一开就把她从幻想中惊醒。

The train jolted into motion.

火车猛地一颠，开动了。

She was jolted out of her sleep by the ringing of the telephone.

她被电话铃声惊醒了。

The wagon jolted again.

货车又开始颠簸起来。

Her angry words jolted him.

她愤怒的话使他震惊.

The truck jolted and rattled over the rough ground.

卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。

The old bus jolted along ( a rough track ).

旧公共汽车 ( 沿凹凸不平的小路 ) 颠簸而行.

A stinging slap across the face jolted her.

火辣辣的一巴掌打在脸上，她惊呆了。

Every day, through the stony streets , the tumbrils now jolted heavily, filled with Condemned.

囚车每天都载满了死刑犯,颠簸着沉重地驰过街道.

The cart jolted along the rough road.

马车在崎岖不平的道路上颠簸行进.