One glimpse at himself in the mirror was enough.

He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.

他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。

I glimpsed the falls as our train went by.

我们的火车经过时,我看到了那瀑布.

He glimpsed that his boss came into the room.

他瞥见他的老板走进了房间.

I glimpsed her among the crowd just now.

我刚才看到她在人群里.

I glimpsed a rat running past.

我看到一只老鼠跑过去了.

I glimpsed her dress as she went by.

当她走过时,我瞥见了她的衣服.

She glimpsed him leaving.

她瞥见他走了.

Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.

透过灯烛辉煌的窗子望进去, 人人似乎都在作什么准备.

I just glimpsed the aeroplane between the clouds.

我从云块的缝隙中瞥见了飞机.

She glimpsed a group of people standing on the bank of a river.

她瞥见一群人站在河岸边。

It is only at odd moments that we get glimpses of the misery of things.

只是在偶尔的时候,我们会起见事情的不幸.

We have only vague and tantalizing glimpses of his power.

我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.

The author offers glimpses of a more satisfying book.

相比之前,这本书还是有不少出彩之处.

Sometimes we have fleeting glimpses of the nature of mind.

有时我们会短暂瞥见心性.

There he caught glimpses of young people working at the machine.

在那儿他瞥见一些年轻人在机器前干活.

Or their skirt behind , placket unhooked, glimpses of the moon.

要么就是她们的裙子腰身后边有个钩子开了, 露出一弯月牙形.

When he talks, he only gives glimpses of his real self.

当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。

I think we do, sometimes, half understand these glimpses.

我想有时我们对这种心性乍现实在是一知半解.

It is probable that the Indian had some of the fearful glimpses of the unknown state.

也许这时,这个印第安人已看到了那些陌生的世界,不免感到心惊肉跳.

I think I had some glimpses of the real character of this conversation at the time.

我现在想,我当时对于这番话的真正性质,只稍微有所领悟罢了.