A: George realized the gravy train was over when he got fired.

If I had a million dollars, I could ride the gravy train.

如果我有100万元钱, 我就能过上奢侈豪华的生活.

He is crazy, and always wants to ride a gravy train.

他着魔了, 总想找不费劲能赚大钱的机会.

A: John seems to be on the gravy train these days.

约翰最近看起来很走运.

Bob has been on the gravy train ever since landing a job with the government.

鲍勃自从在政府部门找到工作以来,一直干着轻松的活儿.

I wouldn't like loafing. I don't want to ride the gravy train.

我不喜欢游手好闲, 不想过奢侈的生活.

All this has reinforced the idea that banking is simply gravy train for employees.

所有这一切都强化了银行只不过是为雇员提供肥缺的想法.

And so Congress is quite happy to keep this gravy train going.

因此国会也乐于不断从中大捞一把.

The gravy train is just not for me.

这种油水足的美差压根儿轮不到我.

For her, the advertising business is a real gravy train.

对她来说, 广告业可真是个美差.

Many government officials in America are on the gravy train.

美国政府很多官员工作清闲却薪水很高.

Their gravy train ended when the government stopped funding the research project.

当政府停止资助他们的研究计划时,他们的肥缺就丢了.

He'll never leave his job. It's a real gravy train.

他是绝对不会辞职的, 那可是个肥缺.

Many teenage girls thought selling betel nuts a gravy train.

许多少女认为卖槟榔是一项薪水高、工作轻松的职业.

It is worth investing all one's money in property, if only get on the gravy train.

只要能赚大钱,把所有的钱都投资于房地产也是值得的.

Objective To analyze CT appearances of gray matter heterotopia ( GMH ).

目的　分析灰质异位症 ( GMH ) CT表现.

Upgaze Paralysis Caused by Lesion of the Periaqueductal Gray Matter.

中脑导水管周围灰质损害导致上视麻痹(摘译)

He has more gray matter than the common . His opinion always makes people exciting.

他智力超群, 出的点子也总能让人激动.

Gray matter has more fluid than white matter , making it easy to distinguish between the two.

灰质比白质含有更多的液体, 因此很容易在这两者之间区分.

Results Of 34 cases , 15 were schizencephaly, 22 were gray matter heterotopia, 6 were pachygria.

结果　脑裂畸形15例, 灰质异位22例, 巨脑回6例.

CD 95 positive cells were mostly detected in gray matter.

整个实验过程中CD95阳性细胞主要见于损伤区灰质,白质中少见.