The thought almost stopped me dead in my tracks.

Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.

人类的变异受限于我们的基因可能存在哪些排列。

Smell is keener in dogs than in humans.

狗的嗅觉比人的嗅觉灵敏.

the similitude between humans and gorillas

人类和大猩猩的相像

Many music-lovers make pilgrimages to Mozart's birthplace.

很多爱好音乐的人去访问莫扎特的出生地.

The pilgrims make group pilgrimages to the temple on Buddha's birthday every year.

香会每年观音生日那天都会集体上山进香.

Many music-lovers pilgrimages to Mozart's birthplace.

很多爱好音乐的人去访问莫扎特的“出生地 ”.

Unhappily married women still make pilgrimages to Santa Rita of Cascia in Umbria.

婚姻不幸的妇女仍旧到翁布里亚向加西亚的圣里达朝拜.

Sodiers and other rescue personnels were busy with the rescuing work.

部队官兵和其它救援人员正在紧张施救.

Leonard was praised for rescuing the child from drowning.

连纳德因救起溺水孩童而受到表扬.

But after rescuing Rectina he wanted to rescue his friend Pompy.

但是在救出雷克蒂娜之后,他还想要援救他的朋友庞培.

Lora is praised for rescuing the child from drowning.

莱瑞因救溺水儿童而受到称赞.

Or is there a way of rescuing that claim from this example?

或者有一种方法,能挽救这个例子中的说法.

Tracy: Why do you persist in rescuing me, Mr. Bond?

特蕾西: 你为什么要坚持救我, 邦德先生?

The emergency worker showed great courage in rescuing the children.

抢险队员奋不顾身营救孩子们.

The burden of rescuing these irresponsible adults falls on the authorities.

营救这些不负责任的成年人的重任就落在了当局身上.

Objective To sum up the experience in rescuing and nursing newborn tetanus.

目的总结新生儿破伤风的护理经验.

Besides, you don't strike me as the kind of person who needs rescuing.

另外, 别把我想成是需要解救的人.

She was rescued from a burning building.

她被从着火的大楼里救了出来.

They rescued the child.

他们救出了那个小孩.

He rescued her from a watery grave.

他把她从水中救起.