The couple have separated but he wants a reconciliation.

In the end only three points separated the two teams.

最终两队只相差3分。

Tristan had been separated from his wife for two years.

特里斯坦和妻子已经分居两年了。

The two events are separated in time by one hundred years.

这两事件在时间上相隔一百年.

Her parents separated when she was very young.

她很小的时候父母就分居了。

His room is separated off from the rest of office.

他的卧室和其他办公室隔开.

But a group of six women and 23 children got separated from the others.

但是有一群人和其他人走散了，其中有6名妇人和23个孩子。

We talked until midnight and then separated.

我们一直谈到深夜，然后才分手。

The two characters form a single word, they cannot be separated.

这两个字构成一个词, 不能拆开.

Physiographically, the United States may be separated into three major divisions.

从地形上美国可以分成3个主要地区.

The war separated many families.

战争使许多家庭离散.

The pity is that their happy days were soon over. A few weeks later the war broke out and they separated again.

可惜的是好景不常, 几个星期以后战争爆发,他们又分手了.

The land was separated into small fields.

那块地被分割为小块的田地.

China and Japan are close neighbours separated only by a strip of water.

中国和日本是一衣带水的近邻.

Two armies are situated stage right and stage left with an open area separating them.

两支部队分守舞台的左右侧，中间隔着一块空出的场地。

Separating the assessment of risk from its management is often difficult in practice.

把风险评估从风险管理中分离出来在实践中往往并不容易.

These private considerations, combined with political reasons, fixed his resolution of separating the cousins.

这些个人的理由, 加上政治上的原因, 使他决心把这对表兄妹拆开.

Flotation is a process for separating low density solids or liquid particles from a liquid phase.

浮选是从液体中分离出低密度固体物或液态颗粒.

Thickeners were introduced for separating the acid and gypsum.

用稠厚器来分离酸和石膏.

She collected Joe from upstairs, separating him with some difficulty from a regiment of toy soldiers.

她上楼去领乔, 费了不少口舌才把他与那一团玩具士兵分开.

Accordingly, separating herself from her companions , she swam, solitary and majestically, round the pond.

于是她远离同伴, 独自威风地绕着池塘游来游去.