The pity is that their happy days were soon over. A few weeks later the war broke out and they separated again.

The land was separated into small fields.

那块地被分割为小块的田地.

China and Japan are close neighbours separated only by a strip of water.

中国和日本是一衣带水的近邻.

Two armies are situated stage right and stage left with an open area separating them.

两支部队分守舞台的左右侧，中间隔着一块空出的场地。

Separating the assessment of risk from its management is often difficult in practice.

把风险评估从风险管理中分离出来在实践中往往并不容易.

These private considerations, combined with political reasons, fixed his resolution of separating the cousins.

这些个人的理由, 加上政治上的原因, 使他决心把这对表兄妹拆开.

Flotation is a process for separating low density solids or liquid particles from a liquid phase.

浮选是从液体中分离出低密度固体物或液态颗粒.

Thickeners were introduced for separating the acid and gypsum.

用稠厚器来分离酸和石膏.

She collected Joe from upstairs, separating him with some difficulty from a regiment of toy soldiers.

她上楼去领乔, 费了不少口舌才把他与那一团玩具士兵分开.

Accordingly, separating herself from her companions , she swam, solitary and majestically, round the pond.

于是她远离同伴, 独自威风地绕着池塘游来游去.

I had always felt a vast distance separating me from the boss.

过去我总认为我和老板之间有着巨大的鸿沟.

Once again , the key is separating the storage and retrieval systems.

关键是分离存储系统和检索系统.

AIM : To study the new separating technology of cyclovirobuxine D.

目的: 研究环维黄杨星D新的分离方法.

The steel chain slowly surrounds the mountain, deeper and deeper.

钢链就慢慢的围着山体越嵌越深.

The entire team enjoyed hot showers in the spacious surrounds of a new, modern village hall.

全队都在新建的现代化村会所的宽敞洗浴间享受了热水淋浴。

He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people.

他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。

A pool of mercury surrounds the negative electrode.

阴极周围是一池水银.

Infinite space surrounds the Earth.

无限的空间围绕着地球.

He surrounds himself with all the trappings of gentility — dogs, horses, and fine paintings.

他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。

The most pressing doubt surrounds the terms of her homecoming.

最迫切的怀疑集中在她回国的这件事上.

A wall surrounds the garden.

一座墙围绕着花园.