Lightweight aluminum portals add horizontal stability and brace the self-supporting inflatable skin.

Most portals show their own content above content elsewhere on the web.

大部分门户网站会把自己的内容放在别人的内容的上面.

Therefore, this year's top portals as Sina's revenue growth should be higher than last year.

因此, 今年新浪等顶级门户网站的营收增长应高于去年.

China's is primarily made up of domestic Web portals, video-sharing sites, e-commerce file sharing sites.

中国内地年度搜索最多的网站国内门户网站 、 视频分享 、 电子商务 和文件共享类网站.

I think they are standing at the portals of happiness now.

我认为他们现在是站在通向幸福的路口了.

Exciting mini-games challenge you to unlock the secret power of the portals.

刺激的 迷你 游戏将挑战你发现这座神秘之门后的神秘能量.

Sea Portals should now be visible on the in-game map.

海港现在可以在游戏内地图上显示出来.

Cucurbituril is a macrocyclic cavitand compound with two portals.

葫芦脲是一种具有大环空腔、两端开口的葫芦状分子.

Hardware industry portals, Internet marketing expert.

五金行业门户, 网络营销专家.

Infrared cameras can also make false positives.

红外线摄影机也会判断错误.

The Cleaner's heuristics were set to medium due to many false positives.

TheCleaners由于许多误报启发式被设置为中等.

Static testing methods nowadays often miss some faults and produce too many false positives.

而现有的静态测试方法主要存在漏报和误报过多的情况.

As a result, Dr Hartung estimates that false positives could outweigh false negatives 75 times over.

最终, 哈尔顿博士估计假阳性将超出假阴性达七十五倍之多.

However, false-positives can not be avoided when bacterial ribosomal RNA gene was amplified with universal primers.

但是, 在使用通用引物扩增细菌基因时,假阳性很难避免.

All other alerts on clean files will be counted as false positives.

在干净的文件的其他戒备算作是假阳性.

Some figures were hermaphrodite idols , with phalluses in their foreheads.

有些供膜拜的神像是雌雄同体,阳物长在前额.

And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

必见他的圣容 ﹔ 必有他的的名字在他们的额上.

The bead is put on the foreheads of the dead shepherd ahead of the herd.

珠子被戴在牧群前面的死牧羊人的前额上.

High foreheads, short and the chin and fuller lips are believed to give younger looks.

据信高额头 、 短下巴与略为丰满的唇看起来较年轻.

Are their foreheads silver?

她们的额头是用银子做的 吗 ?

Mo's eaves, before the wind ; napping foreheads fell plum.

莫是檐前贪午睡,风吹额上落梅花.