As the jewel was in the rough state , he had no idea what size it would be when cut.

The old nun was as imperious as ever , but visibly thawed when she saw the children.

老修女仍然像从前一样专橫,看到孩子们时却显得温和多了.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

I was hot on playing basketball when I was in college.

我上大学时热衷于打篮球.

When all the crops are safely gathered in, the farmers can rest.

当所有的庄稼都安全入仓后, 农民们便可以休息了.

Please stand up when we call your name.

我们叫到你的名字时请起立.

When the fruits are ripe, they fall from the trees.

当果实成熟时, 它们从树上落下.

When he was with her, his nerve never let up.

和她在一起, 他总是感到很激动.

When winter comes, some birds will fly away to the south.

冬天到来时, 一些鸟就会飞到南方去.

He came back to earth when the teacher told him to pay more attention.

当老师告诉他要认真的时候,他回到了现实中来.

When we use " he " , we generalize for both sex.

当我们用 he 时, 我们泛指男女.

When there is solar halo , it will rain; when there is lunar halo , it will blow.

日晕而雨, 月晕而风.

The novel made the list of the 50 best books of the year.

这本小说被列入全年五十本最佳书籍中.

This is by far the best.

这一个显然是最好的.

These horses were judged the best in the county.

这些马被评为全县最好的马.

Hard work is the best antidote to mischief.

繁忙的工作是防止为非作歹的最好方法.

He nabbed the best seat in the house.

他抢到剧院最好座位.

Competition among youths to enter the best colleges is intense.

青年人进名牌大学的竞争十分激烈.

It's the farmer's best cow. she gives lots of milk.

那是这位农夫最好的母牛, 因为它可以产很多奶.

As for science, we should do our best to catch up with the world's highest level.

至于科学, 我们应当努力赶上世界最高水平.

I see that the director has appropriated the best office to his own use.

我知道主任自己已占用了最好的办公室.