Good weather leading to good grain harvests should win the country relief from food shortages.

The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.

总统将派出近2万名军事人员协助救灾工作。

A doctor's task is to work for the relief of patient's suffering.

医生的工作是解除病人的痛苦.

We'd split the fine with the Celtics.

我们已和凯尔特人一起承担罚款.

When I interviewed him , I asked what he about the Lakers-Celtics rivalry.

不信你可以问他们的.当我问他们知道湖人和凯尔特人的历史恩仇吗?

The Celtics still get the edge to repeat out East.

凯尔特人仍然有机会重复横扫东部.

Fun? The Lakers and Celtics? They're supposed to feud and fight, right?

有趣? 湖人和凯尔特人? 他们应该是宿敌吗, 对 吗 ?

The Celtics were victorious, yet again, against a becoming Lakers team.

凯尔特人对是胜利者, 他们面对湖人再次取得了可胜利.

The Celtics also have home-court advantage in the Finals'2-3-2 format.

在总决赛的 2-3-2 形式安排下,凯尔特人还拥有主场优势.

Unhappily for the Celtics , the Lakers are younger, deeper and better rested.

湖人队更年轻 、 更成熟并且更好地休息了.

But the Celtics didn't merely play a dirty brand of defense.

不过凯尔特人队不仅仅是做出了有点脏的防守.

The Lakers'heralded bench bunch struggled, and the Celtics took advantage.

湖人替补不佳的境况使得凯尔特人占尽了优势.

Garnett leads Celtics to 16 th straight win.

加内特把凯尔特人领到第16连续获胜.

Kevin Garnett watches as the Celtics'banner is raised rafters.

凯文加内特手表作为凯尔特人的旗帜升起的称号.

The Celtics have a 2-0 lead in these trip-down-memory-lane NBA Finals.

而在这整个NBA有纪念意义的总决赛里,凯尔特人已经 2:0 领先湖人.

Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.

居民们被告知不要靠近船只搁浅的区域。

This wine is typical of the region.

这种酒是本地区的特产.

Such a hailstorm was a rarity in that region.

这样的冰雹在那个地区可是希罕.

Some superlative wines are made in this region.

一些上好的葡萄酒就是在这个地区酿造的。

The sheep got into the field through a gap in the hedge.

羊群从树篱的缺口跑向田野.

Thieves carried off the farmer's sheep during the night.

晚上,小偷把农民的羊掠走了.