Farley: That's disgusting. Snakes make my skin crawl.

Did you ever kill anyone in Vietnam, Mr. Farley?

你在越南有杀过人吗, 法利先生.

Farley: Well, you're in a good mood.

法利: 嗯, 你心情很好嘛.

The anti-Roosevelt managers maneuvered desperately, but Farley played a shrewd game.

反 罗斯福的一些竞争经纪人拼命玩花招, 法利则施展了一种巧计.

Mr. Woodcock: You must like Farley, I guess it runs in the family.

伍德考克先生: 你肯定非常想继承法利家的光荣传统,不用说, 我猜你们家代代如此.

John Farley : [ says quietly to Woodcock ] Are you okay?

约翰法利 (有点平静过头地对 伍德考克 说):你还好 吗 ?

Chickens are reared in more intensive conditions than any other farm animal.

和农场里其它动物相比较,鸡群的饲养环境是最密集的.

Ella : Well, I think pigs are cute. They're my favorite farm animal.

艾拉: 唔, 我觉得猪很可爱. 我最喜欢的农场动物就是猪了.

Then, for hundreds of kilometers it crosses the fertile farm belt of the great Middle West.

然后它将穿过绵延数百公里的中西部大平原的沃野.

The western region belongs to farm belt traditionally, and agriculture has strategic significance in the development.

西部是传统的农业区, 农业在西部开发中具有重大的战略意义.

Attendees will travel to Iowa, in the farm belt , to talk about cooperative agricultural agreement.

与会者将前往爱荷华州商讨农业合作协议.

S . and Canada . Attendees will travel to Iowa farm belt, to talk about cooperative agricultural agreement.

所有与会者将会前往爱荷华州的农业区, 探讨农业合作协议.

A farm hand or farm w orker.

农场工人或农业工人.

He related how he had worked as a farm-hand since he was thirteen.

他叙述了他如何从13岁起就给人扛活.

He now works as a farm hand.

他现在是一名农场工人。

He tried odd jobs as a farm hand, hated it.

他试着打过零工在农场干活, 却不喜欢那个工作.

By rural proletariat we mean farm labourers hired by the year , the month or the day.

所谓农村无产阶级,是指长工 、 月工、零工等雇农而言.

That farmer employs many farm labourers.

农场主雇用了许多农工.

They need not money but farm labourers.

他们不需要钱,而需要劳动力.

Together with the farm labourers, they make up about 70 per cent of China's rural population.

这个贫农阶层,和雇农在一起, 占了中国农村人口的百分之七十左右.

Farm labourers said that they always woke up to find that work had been done overnight.

农场劳动者们说,他们常常醒来时发现工作已经在夜间被人做完了.