In this traditional village, filial piety is rigidly observed.

Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.

历史上, 我们的祖先很重视孝顺.

A senator dragged the subject in as a filibuster.

一个参议员硬把这个题目拉扯进来,作为一种阻碍议事的手法.

Organizing or carry out of a filibuster.

为阻挠议事进行组织.

The filibuster was a major obstruction to the success of their plan.

议事阻挠是他们的计划取得成功的主要障碍.

Harry Reid, the majority leader in the Senate, needs 60 votes to break a filibuster.

参议院多数党领袖哈里?里德需要60票才能挫败阻碍议案通过的行动.

Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.

参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。

We could not prolong a filibuster indefinitely.

我们不能无限期地延长抗争.

In theory, Republicans could a filibuster, but blocking a judge is not like blocking a law.

理论上, 共和党人会使用阻挠手段, 但是阻断审判并不像阻断法律(那么容易).

The democrats organize a filibuster in the senate.

民主党党员组织了阻挠议事.

Yes, there were filibusters in the past-most notably by segregationists trying to block civil rights legislation.

没错, 过去也有使用阻挠立法手段的 —— 尤其是种族隔离分子阻止民权法案使用过.

These are filiform needles used in acupuncture.

这是用来针灸的毫针.

The art filigree tapestry is elegant and magnificent.

嵌金银丝艺术挂毯,绚丽雅典.

He made her a girdle of finely wrought gold and wove magic into the filigree work.

他用精金为她做了一条腰带,并将其施以魔法.

You have very skilled and patient hands to make such fine, filigree works.

你用非常熟练的技巧和足够的耐心创作出如此美的,金银丝细工的作品.

Xianghe filigree jewelry base of China's ancient Silk inheritance and development of technology.

香河花丝首饰是我国古老的垒丝工艺的继承和发展.

The frost made a beautiful filigree on the window pane.

寒霜在玻璃窗上形成了美丽的花纹.

This handcrafted solid sterling silver ring features a filigree band with key cross and heart design.

这枚纯银戒指用银丝细工装饰、采钥匙穿心的造型.

The bushes are silver filigree, so light , so much on tiptoe in this enchanted world.

低矮的灌木丛犹如银丝饰物, 踮着脚尖立于这个令人沉醉的世界.

Mithril filigree has a slightly reduced range that it gives skillups.

秘银细丝现在能提升的技能等级下降.

Made from sterling silver , this pendant features a filigree design with a cross and a heart.

这款坠鍊的材质为纯银,以细丝工艺制作成十字架及爱心的样式.