For a moment her husband came to mind, but she pushed the guilt aside.

Now that Fantina is old, she has been cast aside like some useless object.

范蒂娜如今老了，像废物一样被丢在一边。

Aside from that, the installation was as simple as advertised.

除此之外, 安装过程果真像广告所说的那样非常简单.

Why don't we cool it for a while, aside from the bad press angle?

为什么我们不冷静一下, 撇开不好的方面?

Aside from a few special ones, all fractions were decomposed into what are called unit fractions.

除了几个特殊分数之外, 所有分数都拆成一些所谓单位分数.

Aside from the red glow, there is nothing to see out of the window.

透过舷窗向外望去,除了一片红光, 什么也看不见.

But now he ran staggering, and, like a blind man, turned aside from his direction.

不过他现在跌跌撞撞地跑着, 并且像个瞎子似的, 改换了原来的方向.

This is aside from the subject under discussion.

这离开了所讨论的问题.

The sages of Greece and Rome turned aside from the awful spectacle.

希腊和罗马的贤哲却绝不顾及这种可怖的奇观.

Aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.

除了公司之外, 最普通的是独资和合伙两种形式.

Aside from meals, Tigress had to eat between them.

饭菜而外,她还得吃零食, 肚子越显形,她就觉得越须多吃好东西;不能亏着嘴.

I didn't accept the job because it was badly paid and aside from that, it wasn't very interesting.

我没接受这个工作,因为工资既少,又非常乏味.

The street slept in darkness, aside from the occasional twinkling of lights from two or three windows.

除了两三个窗户里有灯光偶尔闪烁一下,街上一片漆黑.

Everything was quiet, aside from the occasional sound of a car in the distance.

除了远处偶尔有汽车的声响外, 四周一片寂静.

We are not Duke Hsiang of Sung and have no use for his asinine ethics.

我们不是宋襄公,不要那种蠢猪式的仁义道德.

Because asinine leg is too long, not be be impassable, however asinine ear is too long.

又不是因为驴腿太长了过不去, 而是驴耳朵太长了嘛.

Result, be cut off bridle asinine spirit away.

结果, 被人割掉僵绳把驴偷走了.

What an asinine thing to say!

说的话多蠢!

He sells soya bean asinine tie on a tree.

他把驴拴在一棵树上就卖黄豆去了.

But, know farmer rides asinine need coming home 2 to 3 hours.

但是, 知道农夫骑驴回家需要2到3个小时.

I must have been insane to listen to your asinine gibberish!

我真是昏了头居然听信了你的胡说八道!