Bale-discharging alternatives: turn out, out, forward or manual discharging.

The tall chimney is discharging smoke.

大烟囱正在冒烟.

Only the disci-ples or followers saw him and talked to him.

只有门徒或信徒能看到他或与他交谈.

By stressing the very important qualities of self-disci-pline and good management.

圣经强调 自律 和良好经营的重要品质.

As requested by disciple Mian Yan three more are done.

由弟子绵延所提请的又三首已完成.

Peter therefore went forth , and that other disciple, and came to the sepulchre.

3彼得和那门徒就出来, 往坟墓那里去.

Confucius answered , There was a disciple , Yan Hui, who most loved to learn.

孔子回答: 有个学生名字叫颜回的最好学了.

Disciple Jing Xing submitted a translation of this article for my review.

弟子敬行提交此文章的译文供我校阅.

As requested by disciple Hao below one poem is written in calligraphy. Two files attached.

应弟子浩以下之提请,一首诗已手书成. 两个档案呈上.

Basel coach Guardiola said that he is a disciple of two of the better one.

巴塞主帅瓜迪奥拉表示,他的弟子是两人中更好的那一个.

Then they reviled him, and said , Thou art his disciple; we are Moses'disciples.

28他们就骂他说: 你是他的门徒; 我们是摩西的门徒.

Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

4两个人同跑, 那门徒比彼得跑得更快,先到了坟墓.

Her voice was soft yet clear. Troubled times lay ahead, disciple.

她的声音轻柔却清晰, 不平静的日子马上就要到来, 我的信徒.

Below is disciple Stanley's response to my work Enlightening Beings in Darkness; see attached files.

以下是弟子成穗对我所写〈开晓幽冥〉一文的回应, 见附呈档案.

Martin Luther King considered himself a disciple of Gandhi.

马丁·路德·金自认是甘地的信徒.

Disciple Wang Hao had received the two new works related to the seals he carved.

弟子王浩已经收到和他所刻印文相关的两件新作.

So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.

33这样, 你们无论甚麽人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒.

And Simon Peter followed Jesus as well as another disciple.

西门彼得跟着耶稣,另有一个门徒也跟着.

As requested by disciple Mian Yan, the new poem is now in calligraphy.

应弟子绵延之提请, 新诗之作现已手书成.

You will be my presence in this land, disciple.

你将是我在这个世界的代表, 我的信徒.

Luo: Jesus is to wash feet for disciple in those years.

罗: 当年耶稣就是这样给门徒洗脚.