He said the present civilian government is just a front for the old military regime.

We're not going after civilian targets.

我们不会以民用设施为打击目标。

The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.

当局表示，如果叛乱分子答应停止攻击平民目标，就不再发射导弹。

He is quite categorical that the UN should only help the innocent civilian population.

他非常坚定地认为，联合国应该只援助无辜的平民。

They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.

他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。

The civilian population were suffering greatly at the hands of the security forces.

老百姓吃尽了安全部队的苦头。

He is in charge of the civilian side of the UN mission.

他在联合国使团中负责平民方面的事务。

Following the fall of the military dictator in March, the country has had a civilian government.

军事独裁者3月份垮台后，该国成立了一个平民政府。

He urged Russian soldiers to disobey orders if asked to fire on civilian targets.

他鼓动俄国士兵若被要求向平民开火就抗命不从。

The military may feel unable to hand over power to a civilian President next year.

军方可能会觉得明年难以将政权移交给一位民选总统。

the smooth handover of power from a military to a civilian government

从军政府到文人政府的权力的顺利移交

the largest displacement of civilian population since World War Two

自第二次世界大战以来最大规模的平民迁移

Two of his civilian lawyers were barred from the hearing on March 26 th.

3月26日他的两位普通辩护律师被禁止参加听证会.

President of the Republic of the appointment of the country's civilian and military personnel.

共和国总统任命国家的文职人员和军职人员.

It also has civilian and even wildlife populations.

并且还有平民甚至野生动物.

Manufactories are now making more and more civilian GPS receivers.

制造商现在生产越来越多一般民众使用的GPS接收器.

The enemy soldier disguised as civilian.

一名敌兵伪装成了平民.

The award is the highest sevilion ( civilian ) honor given by congress.

这是国会授予公民的最高荣誉.

In an unprecedented action, the army, on its own initiative, arrested seventeen civilians.

军队竟然擅自逮捕了17个平民, 这种行为简直是前所未有.

Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.

地雷遍布稻田与林间，很多平民被炸死或炸成重伤。

War has made life almost unbearable for the civilians remaining in the capital.

对留在首都的平民来说，战争已使生活变得几乎不堪忍受。