Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.

War has made life almost unbearable for the civilians remaining in the capital.

对留在首都的平民来说，战争已使生活变得几乎不堪忍受。

They agreed on how to evacuate the civilians from the island.

他们就如何撤退岛上的居民取得了一致意见.

Thirteen unarmed civilians died in that attack.

13名手无寸铁的平民在那场袭击中丧生。

The odds are stacked against civilians getting a fair trial.

平民难以得到公正的审判。

Three major narratives intertwine within Foucault'stext, "Madness and Civilisation"

3个主要故事在福柯的《疯癫与文明》一书当中密切相联。

Altman asserted, "We were making a political statement about western civilisation and greed."

奥尔特曼坚称，“我们那时正要发表一份关于西方文明和贪婪的政治宣言。”

We wanted to single out the main threat to civilisation.

我们想特别指出威胁文明的主要因素。

He really thinks that European civilisation is morally bankrupt.

他确实认为欧洲文明道德沦丧。

This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.

这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。

They did not think it right that they should live, and enjoy the benefits of civilisation.

他们不觉得自己也有生活的权利, 也可以享受文明的果实.

Contemporaneously , or possibly a little later, there developed a great Sumerian civilisation.

同时期或大概稍晚些时候, 那里产生了伟大的苏美尔文明.

Americans, for all their overt religiosity, have dedicated their civilisation to proving Job wrong.

美国人用他们公开的虔诚来创造他们的文明,来证明约伯是错误的.

I was ashamed for the thing we call civilisation.

我为我们所谓的“文明”而感到羞愧.

Law leads to social justice, social justice in return leads law towards law civilisation.

法引导社会正义, 社会正义促进法走向文明.

Warnings that curiosity can be destructive stretch back to the very beginning of civilisation.

对于好奇心具有破坏作用的警告可以追溯到教化之初.

Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.

中国和非洲都是人类文明的发祥地,都是充满希望的热土.

As far as civilisation goes they are in their second.

从他们的文明程度来看,他们也不过还处在儿童时期.

It is a civilisation of the government of conduct, its correction, exemplary performance and enforcement.

这种文明注重政府的行为, 比如纠正 、 惩戒和执法等.

A civilisation that has the technology to make baby universes would surely find the temptation irresistible.

一种具有创造新宇宙的技术的文明,肯定将会发现这种诱惑无可抗拒.

They Began to see its weaknesses and the less edifying aspects of its civilisation.

他们开始看到中国的弱点,以及中国文明的其他较缺少启发性的一面.