He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.

"A deal!" she said contemptuously, "I hate all deals."

“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”

His firm must contend with the unwieldy Russian bureaucracy.

他的公司必须与俄罗斯庞大的官僚机构周旋。

They contend that the company failed to disclose material information.

他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。

American businesses could soon have a new kind of lawsuit to contend with.

美国公司可能很快就要有一种新型的官司去应付了。

I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.

我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。

When a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children.

夫妇双方在婚姻破裂后, 往往会争夺子女.

Study of and rhetoric makes a man able to contend.

学逻辑和修辞让一个人变得能言善道,辩才无碍.

A hundred schools of thought contend.

百家争鸣.

The firm is too small to contend against [ with ] large international companies.

这家公司太小,无法与国际性的大公司 抗争.

She had to contend, moreover, with a third problem.

此外, 她还得解决第三重困难.

The firm is too small to contend against large international companies.

这家公司太小,无法与国际性的大公司竞争.

The authors contend that reason lies in absence of the definition and measurement methodology repertory.

这种现象的主要原因在于国内在战略变革的定义与测量方法论上储备不足.

If he will contend with him , he cannot answer him one of a thousand.

3若愿意与他争辩, 千中之一也不能回答.

They had to contend against drought.

他们必须跟干旱作斗争.

The impact will, moreover , be felt beyond national borders , they contend.

此外, 他们还认为,这种影响将超越国界.

Stress is caused by daily having to contend with crowds of people and restricted space.

压力是由于生活中周围的人群及有限的空间所造成的.

More recently, he has had to contend with thorny personnel issues.

最近, 他已经不得不参加棘手的个人事件.

Some researchers contend that carcinogens may turn healthy cells into cancer cells.

有些研究人员认为,致癌物质能使健康细胞变成癌细胞.

What increase rate can contend exclusively to it is rich media and video advertisement.

增长率唯一能与之抗衡的是富媒体和视频广告.

Then there is the rivalry between India and Pakistan to contend with.

然后要处理的是印度和巴基斯坦之间的敌对问题.