Growth in the Gross Domestic Product ( GDP ) decelerated significantly, from 10.5 per cent in real terms in 2000 to a mere 0.1 per cent in 2001.

En chinois , on dit ? A son aise comme le poisson qui obtient de l'eau?

中文一般说如鱼得水.

Enl è ve ton manteau que nous causions plus à l'aise.

脱掉大衣,我们可更自在地聊聊.

We also protect all cultivators, so that their Bodhimandas are peaceful and they attain fearlessness.

我亦保护是修行人,安立道场, 得无所畏.

At least, that's what the students thought was happening while sitting alone in their lab cubicles.

至少, 这 真 是学生们单独坐在实验室小房间中所认为的情况.

Doors of cubicles should go down to the ground and be sound proofed.

小格子的门应该从地面开始关严,而且应该隔声.

Wipe down the walls behind baths, under the soap receptacle and inside shower cubicles.

擦洗浴缸后面 、 皂盒下方以及淋浴房内的墙壁.

They reportedly sit in cubicles with the company salespeople at the Kingston offices.

据传闻他们与办公室的销售员一起坐在格子间里.

The great hall was partitioned off into several cubicles.

大厅被隔成了几个小房间.

I guess they thought me content to stay in cubicles.

我猜他们认为我愿意呆在小房间里.

Would you consider town houses?

你们考虑城市住宅 吗 ?

A 4: you will a few low-rise town houses and streets.

你会瞥见一些低层住宅大厦及街道.

Licences are still being issued for shipments from India and Brazil.

现货市场的价格是长期合同价格的三至四倍.

They slowly migrated westward from northern India about one thousand years ago.

现在,他们居住在世界各地,但主要在欧洲.

China and India all the paper tape was cut into narrow tape.

印完的纸带被切成窄的纸带.

This would mean that India bought they are partners in international projects.

这意味着他们在国际项目是合作关系.

In spite of the agony of fear there was a note of triumph in India's voice.

"英迪亚虽然因为担心而痛苦万分,可说话的声音里却带着胜利者的语调.

Scarlett was on her feet, furious, facing the coldly blazing India and the imploring Melanie.

"思嘉也站了起来, 她气愤极了, 眼睛直直地望着冷酷的怒不可遏的英迪亚和在一旁苦苦哀求的媚兰.

" India,'she whispered, " India, Ashley's -- he's hurt. "

" 英迪亚, " 她悄悄地说: " 英迪亚, 艾希礼 他受伤了.

" Doctor,'said India, putting a hand on his sleeve.

" 大夫,让我进去看她一眼吧, "英迪亚拉着他的衣袖着.

Scarlett stole glances at her companions and intercepted a look from India.

思嘉偷偷地看另外几个人,碰巧英迪亚也在看她.