This will cause further belt-tightening in the public services.

Agriculture was based in the past on the family as a unit.

过去的农业是以家庭为单位的。

A centimeter can be infinitely divided into smaller units.

一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。

Each unit including the parent company has its own, local management.

包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。

Converting metric measurements to U.S. equivalents is easy.

将公制计量单位换算为美制计量单位十分简单。

Jieshi east to the sea view.

东临碣石,以观沧海.

Tartarus was a place of torment where wicked souls were condemned to go.

地狱塔耳塔罗斯是灵魂丑恶的人被罚去受折磨的地方.

" How does anyone have time to dream about lost lonely souls like us?

辛楣道: “ 人家哪里有工夫梦见我们这种孤魂野鬼.

Sensitive souls were writing mediocre romances.

敏感的人们都在写平淡无奇的传奇故事.

Souls alive , what news! It makes my heart go quite bumpity-bump!

天哪, 有这样的事儿! 我的心都跳到嗓子眼儿了!

The odor of souls is a brace to the walls.

灵魂的气息是这些砖墙的支柱.

Religion saves people's souls and wants them not to fear death.

宗教救人的灵魂,要人不怕死.

And great souls , at one stroke, may do and dote.

和谐的韵律;而凭一张弓,真诚的/灵魂, 可以在勒索、也同时在溺爱.

God help the poor souls that manned her-coral long ago.'

愿上帝保佑那些船员吧,他们早就变成珊瑚了. ”

The spirit of adventure rose in the boys'souls once more.

两个孩子再次想去碰碰运气,看能否逃走.

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.

多数老华侨深深怀念祖国.

In the old animistic world view, people believed that nature was organised by invisible souls.

过去信仰万物有灵论的人们认为自然是由看不见的灵魂安排的。

Writers are engineers of souls.

作家是灵魂的工程师.

The ship sank with 200 souls.

那艘载着二百人的船沉没了.

Prayers were said for souls in Purgatory.

祷告词是为炼狱中的灵魂念的。

They just clung to each other like two lost souls.

他们两个孤苦无依的人就那么互相依偎着。