And great souls , at one stroke, may do and dote.

和谐的韵律;而凭一张弓,真诚的/灵魂, 可以在勒索、也同时在溺爱.

英汉 - 翻译样例 - 文学 2025-01-17 06:25:20

重点词汇

相关例句

1、

God help the poor souls that manned her-coral long ago.'

愿上帝保佑那些船员吧,他们早就变成珊瑚了. ”
来源：英汉文学 - 金银岛
2、

The spirit of adventure rose in the boys'souls once more.

两个孩子再次想去碰碰运气,看能否逃走.
来源：英汉文学 - 汤姆历险
3、

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.

多数老华侨深深怀念祖国.
来源：《简明英汉词典》
4、

In the old animistic world view, people believed that nature was organised by invisible souls.

过去信仰万物有灵论的人们认为自然是由看不见的灵魂安排的。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
5、

Writers are engineers of souls.

作家是灵魂的工程师.
来源：《现代英汉综合大词典》
6、

The ship sank with 200 souls.

那艘载着二百人的船沉没了.
来源：《简明英汉词典》
7、

Prayers were said for souls in Purgatory.

祷告词是为炼狱中的灵魂念的。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、

They just clung to each other like two lost souls.

他们两个孤苦无依的人就那么互相依偎着。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
9、

A breast implant surgery normally costs $ 5060, almost 3 times the average nurse's monthly wage.

在布拉格,丰胸手术通常要花费约5060美元, 相当于当地普通护士约3个月工资.
来源：
10、

I took the exquisite reproduction and then for a quarter of my salary of that month.

当下我花了四分之一的月薪,买下了这帖梵高的精致复制品.
来源：互联网摘选
11、

Because of his wild emotions, van Gogh was not understood during his life.

梵高由于他狂野的情绪而在生前不为人所了解.
来源：互联网摘选
12、

They have become as familiar as the work of Van Gogh or Leonardo.

它们同梵高或列奥那多的作品变得一样让人熟知.
来源：互联网摘选
13、

She acquired an original painting by Van Gogh.

她得到了一幅梵高的原画.
来源：互联网摘选
14、

Art and literature were his constant companions.

一直以来,梵高与艺术和文学相伴.
来源：互联网摘选
15、

Van Gogh's Sunflower always grips my imagination.

梵高的画《向日葵》总引起我的想像.
来源：互联网摘选
16、

Success once is enough for Van Gogh.

对于梵·高来讲,成功一次就足够了.
来源：互联网摘选
17、

When he was 26 his fixation became art.

梵高26岁开始着迷于艺术.
来源：互联网摘选
18、

These paintings by Van Gogh are extremely valuable.

梵高的这些作品都价值连城.
来源：互联网摘选
19、

The original Vincent van Gogh lived from 1853-1890 in Holland.

真正的梵高在1853-1890生活在荷兰.
来源：互联网摘选
20、

The publication of the six volumes is cause for celebration.

六卷本《梵高信札》的出版值得庆祝.
来源：互联网摘选