This season you may be tempted to divide your attention in many directions.

You wouldn't consider it , yet you may be tempted to do something even worse.

你会觉得你根本不可能这样做, 但你实际所做的可能比这还要糟.

Even a polite and level-headed boss will be tempted to cut naysayers out of the loop.

即使是一位冷静、有教养的老板,也倾向于将老爱唱反调的人排挤出自己的核心圈子.

Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.

为进入一流学校,学生可能忍不住作弊.

One might be tempted to respond,'Carefully!'

你也许会不假思索地回答:小心点!

Users should be tempted to pick up and touch the remote.

用户会拿起并触摸遥控器.

One might be tempted to feel some sympathy for the younger son.

大家或许会觉得小儿子值得同情.

If you are mistreated at work, you'll be tempted to get even.

如果你在工作中受到不公平的对待, 你会有一种报复的冲动.

We might be tempted to think of combustion.

我们也许会联想到氧化.

Children may be tempted to climb into the front seat while the car is in motion.

车辆行驶时，孩子可能会被前排的座位吸引而想要爬过去。

A politician may be tempted to play to the gallery.

政客可能很想博得群众的赏识.

Yet the patient may be terrified of something terrible going to happen, he knows not what.

然而患者可能觉得似乎感觉到会有什麽可怕的事要发生而感到恐慌, 但他却说不出个所以然.

to be terrified of spiders

惧怕蜘蛛

In many ways we should be thankful to Mourinho.

很大程度上我们应该感谢穆里尼奥.

On this account , we should still be thankful to the British side.

对此, 我们还是应该向英方说谢谢的.

You should be thankful to have escaped / that you have escaped with only minor injuries.

你仅受轻伤而脱险,应感到欣慰.

You should be thankful to have escaped with minor injuries.

你应为你仅受轻伤而逃出感到欣慰.

You should be thankful to him for it.

为此你应该感激他.

You should be thankful to be alive.

你能活下来,应该感到很欣慰.

Be that as it may, we do not vouch for his ability to pay.

不管怎样, 对他的付款能力我们不愿作出担保.

If his theory is a scientific fact, this should not be the case.

如果他的理论是科学的事实, 就不应该这样.