Someone gave me poison in my whisky.

He poisoned her coffee.

他在她的咖啡里下毒.

Sometimes he even poisoned ponds and dragged out heaps of dead fish.

有时候他还在湖里下毒,捞上成堆的死鱼.

You can identify when we are trying to poison you.

我们企图下毒时,也瞒不过你啦.

The police may soon identify who administered the poison.

警方可能很快就能确认是谁下毒.

You're asking me to poison the food that I took so long to prepare?

你这不是叫我往花大功夫做好的食物里下毒 吗 ?

Laboratory tests have shown the animals were killed with a rat poison banned in Brazil.

实验室检测表明,这些动物是被巴西明令禁止的一种灭鼠药所毒杀.

Someone tried to poison our dog.

有人想毒杀我们的狗.

But ah! Thought kills me that I am not thought.

可是,唉! 思想毒杀着我,毕竟我不是思想.

The hypothesis of poison was rejected due to lack of evidence.

毒杀的假设因证据不足而不成立.

I'd drop you over the side but you'd only poison the fish.

我要是把你掀翻下船,你只会毒杀那些鱼.

The man was removed by poison.

这人被毒杀.

It was in the lower field next day, poisoning.

次日在较低的田里放毒.

Their misunderstanding disrupted the partnership.

他们之间的误解使他们散伙.

He demanded his split before they disbanded.

散伙前,他要回了属于自己的份额.

The opposition melted away after their leader died.

反对派的领袖去世后,他们很快就散伙了.

The partnership has broken apart.

那合作经营已散伙了.

He and his agent have parted company.

他和他的代理人散伙了.

In 1970-1971 the partnership of the Beatles broke up.

在1970至1971年间,甲壳虫乐队散伙了.

Don't beat about the bush. In the way you go on, you are inevitably coming apart.

别再闪闪烁烁了. 照你们这样下去, 毫无疑问是会散伙的.

He slipped into an indigo tank.

他滑落到蓝靛桶中.