The setting sun shines on the eastern hill like it is covered with golden yarn.

Good realistic works can reflect the realities of actual life.

优秀的现实主义文学作品能很好地反照生活.

The rough texture absorbs more light, and a smooth surface reflects light.

粗糙的表面会吸收较多的光线, 而光滑表面会反光.

He takes out a reflector to have more light for his photographs.

他取出反光板,给照相加强亮度.

Reflective properties of the secondary membrane is film about one half.

二级膜的反光性能大概为一级膜的一半.

All right, 15 seconds later, you see the flash?

好这是15分钟后看到反光了 么 ?

They two often contradict each other at work.

这两个人在工作中常常相互抵牾.

Britain's stance on the Iraq War also bad blood with EU members France and Germany.

英国更因为伊拉克战争,而与欧盟的法国及德国有了嫌隙.

Money makes friends enemies.

钱财生嫌隙,朋友化仇敌.

And we are trying to figure out an efficient way to check them out.

我们想用简便一点的办法查一下.

After some difficulty, and after their solemn promises of amendment, they were taken on board.

经过种种留难, 经过他们答应痛改前非, 他们才被收容上船.

It took them great effort to assemble after landing ground.

着陆后,这些小伙子花费了很多周折才重新聚集起来.

It took me some time to find their room.

我费了一些周折才找到他们的房间.

We have a lot of bother finding a vacant apartment.

我们费了不少周折才找到一间空的公寓.

Finding the'W'for the logo was a tough one.

要找到 “ W ” 这个字母还费了点周折.

We had a hairy time getting it all organized.

我们经历了很多周折才把一切安排得井井有条.

She went and tapped at Liddy's door, and after some labour awoke her.

她去敲了敲丽蒂的门, 颇费了些周折才把她叫醒.

Some of these methods are rather delicate, however, and their application is restricted to simple cases.

其中某些方法颇费周折, 故其应用仅限于简单的情况.

It cost me a lot of work.

这件事叫我大费周折.(它费了我不少工夫. )

In addition, aluminum or steel screen frame, flooding of wooden box.

另外, 答采取铝合金或钢质网框, 草质框浸水后便当变形.

But if a sensitivity is not very good mouse trouble.

可是万一遭受际遇一只灵敏度并不太好的鼠标,不离便当了.