As his prose grew more exalted, it passed easily into the domain of poetry.

The physician's need for objective, concise, and well-organized information on drugs is obvious.

医生非常需要有关药物的客观性强, 内容精炼, 条理分明的情报资料.

It is the expansion and refinement of those powers and drives that make us distinctly human.

正是这些力量和冲动的扩展和精炼使我们更具人性.

Native salt is refined for use.

自然盐精炼以供食用.

Oil must be refined before it can be used.

油一定要精炼后方可使用.

Fowler et al , UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language ( Sencond ). Addison-Wesley, 2000.

中文版: 徐家福译, UML精粹 ( 第2版 ) 标准对象建模语言简明指南. 清华大学出版社, 2002.

Students usually copy master pieces a way to learn drawing but you do the opposite!

学生往往临摹大师作品,吸取当中的精粹,但大师您却倒过来临摹学生作品?

The appearance design of CITYHOUSE adopts extractive architectural forms of many countries presenting various styles.

CITYHOUSE外观设计采用多国精粹建筑的形式,呈现万种风情.

These extracts are culled from her writings.

这些精粹是从她的著作中摘录下来的.

In essence it is humanity's transition from adolescence to maturity.

精粹来说,它是人类从青年期到成熟的过渡期.

He has self-control and never loses his temper.

他很有 涵养,从不发火.

Sentiment aim: To nurture the sense of aesthetics.

情意目标: 涵养艺术情操.

One's taste and self-discipline play a fundamental role in his appearance.

人的品味和 涵养 对他的外表起关键作用.

But these networks look rather different from rain-fed rivers on Earth.

不过,这些谷地网络看起来和地球上由雨水涵养的河流略有不同,反而比较像沙漠地区里慢慢渗出的地下水所形成的河流网络.

You must be a saint to be able to stand his temper!

你能受得了他的脾气,一定得非常有涵养.

The young woman had grace beyond her years.

这个年轻女子有着超越年龄的涵养。

During the Wei and Jin periods, people were sceptical about Confucian morality Cultivation.

魏晋时期, 人们对儒家的修身主义产生了怀疑.

It can also effectively burning fat.

有效的燃烧脂肪,有修身塑体作用.

She is also the winner of the Trimming Beauty award.

她也是该年度的修身美态奖得主.

Many have had major body makeovers and have a full-time personal trainer.

他们中的很多人都有专业的修身训练和全职的私人教练.

On Teachers'Professional Attainment for the New Century.

新世纪教师专业素养初探.