The over-punctual can be as much a trial to others as the unpunctual.

Who built the White Sea canal [ Stalin's single most murderous slave-labour project ]?

是谁建了 白海运河 (草菅人命的斯大林下令劳改犯修建的一项工事 )?

Xi'an is where the art of Play, also known as Chinese Puppet Play, originated.

西安 是其中的皮影艺术, 也被称为中国皮影播放, 起源.

Zimbabwe's banknotes are a nightmare for the visually impaired, it was reported recently.

据媒体近日报导, 辛巴威发行的新钞已成为视障者的梦魇.

The station is equipped with braille signs to cater for the needs of visually impaired passengers.

车站设有凸字标记方便视力受损的乘客使用.

Useful as redundant reinforcement of activities and for those who are visually impaired.

这种方法是对于行为动作的加强并方便那些视力不好的人使用.

Text with close letter spacing presents special difficulties for readers who are visually impaired.

文本的字母间隔对于弱视人群来说会造成特殊的困难.

They record local news and information into audio format for blind and visually impaired people.

为了盲人和视障人群的需要,报纸用“有声读物”的形式记录当地新闻和信息.

Do you need to use computer facilities for the visually impaired?

你是否有需要使用专为视障人士而设的电脑设施?

This organization provides equipment for the blind and visually impaired.

这个组织提供设备给盲人及视障者.

A: Mr. Johnson and Mr. Chen, I have already prepared a Preliminary Sale and Purchase Agreement.

约翰逊先生及陈先生, 我已经准备了一份临时买卖合约.

This would translate to $ 5 , 168 through the power purchase agreement's 15 year period.

根据电力购买合同15年的期限, 这笔费用将总计达5168美元.

Now, they're gathering in the agency office to sign the Preliminary Sale and Purchase Agreement.

现在他们正集合于代理公司签署临时买卖合约.

The purchase agreement specifies FOB terms to indicate who pays the shipping charges.

采购协议规定了FOB条款来显示哪方支付运输费用.

A: Sam, this is the Preliminary Sale and Purchase Agreement.

山姆, 这是临时买卖合约.

The website only gives us a gold-thread to connect us. Let's go for our magnificent tomorrow!

本网站只是连接您我的一条金线,让我们一起走向辉煌的明天!

Anyone of any importance wore a bisht, a thin black cloak, trimmed with gold thread.

有点身份的人都穿着叫比斯特的宽袍, 黑色薄外衣, 外衣上还镶嵌着金线.

She embroidered flowers on the cushion gold thread.

她把垫子绣上了花.

I mean the black set with gold thread piping.

我是说黑色的是用金色纤维管做的.

Staying connected and current keeps your brain working and increases your sense of purpose.

保持与外界的联系、让大脑工作起来以及有意识的增加你的理解力,这样有利于长寿.

Worked with dogged sense of purpose, though felt the result feeble beyond redemption.

在顽固的使命感下工作, 尽管感觉结果苍白得无可挽回.