His conduct has a dash of impudence in it.

Our car had to be obviously sporty and distinctively styled , with just a dash of nostalgia.

我们的车当然要象跑车,车型要别树一帜, 还要有一点怀旧的色彩.

Put in just a dash of vinegar.

稍许放一点点醋.

A dash of water in his face will revive him.

向他脸上泼水能使他苏醒.

She put a dash of French mustard on the hot dogs.

她在热狗上放了少量的芥末.

A dash of cold water will revive a person who has fainted.

泼洒冷水可使昏厥的人复苏.

The flag adds a dash of colour to the grey building.

那面旗子装点着灰秃秃的大楼.

If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.

如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。

Give him a glass of water with a dash of whisky in it.

给他一杯水,加少许威士忌.

Add a dash of balsamic vinegar.

加入少许香脂醋。

a collection of postcards, tickets and other ephemera

明信片、票证和其他短时效物品的收藏系列

He published a collection of short stories.

他出了本短篇小说集。

Ancillaries can force the bill up rather alarmingly.

附加项目能使账单费用出现惊人的增长。

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rather a fly in the ointment.

当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆, 未免大煞风景.

The scenic byways bears multiple functions like traffic, landscape, recreation, ecology and protection.

风景道具有交通 、 景观 、 游憩 、 生态和保护等多种功能.

Frank has traveled all the highways and byways of Europe.

弗兰克游遍了整个欧洲.

He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature.

他在错综复杂的现代文学冷僻部份无助地徘徊着.

He has travelled all the highways and byways of Europe.

他走遍了欧洲各地的大街小巷.

She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.

她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗.

My research focuses on the byways of children's literature.

我的研究集中于儿童文学中的一些冷门领域。

Next thing I did was lowering the arresting hook.

我做的第二件事情是放下着陆钩.