Are you in direct contact with the Pentagon or are you talking to some liaison?

So the customer probably wouldn't have a direct contact with those other banks.

这样该客户可能不会同其他银行发生直接联系了.

They affect the surface of the body by direct contact.

它们通过直接接触影响到人的皮肤.

Material Girl is not only designed by Madonna and teen daughter Lourdes but is also fronted by Gossip Girl star and budding rocker Taylor Momsen - and did we mention how affordable the fashion is?

“物质女孩”品牌不仅是由麦当娜和她十几岁的女儿罗德丝参与设计，而且由《绯闻女孩》主演之一和摇滚事业刚刚起步的泰勒·摩森代言。

Are the rumours about you and your co-star Taylor Momsen true?

关于你和搭档泰勒·摩森的谣言是真的吗？

But Taylor Momsen is not one of them.

可是，对于泰勒·摩森就另当别论了。

He broke off in the middle of his story.

他故事讲到一半就突然不讲了.

He stopped short in the middle of his story.

他讲了一半突然停了下来.

Dan Humphrey gets sandwiches for himself and his dad at Cafe Habana on Gossip Girl.

《绯闻女孩》里头D给 他和他爹买三明治的咖啡馆,看起来很小巧很精致哦.

Gossip girl : Choose your side or run & hide .

选择你的阵营,或者干脆 躲 起来吧.

And you knew who loves the party? Gossip girl.

谁喜欢这个排队? 绯闻女孩.

You've become famous in the States for your role in Gossip Girl.

你在《绯闻女孩》中塑造的形象已经定格在观众心里了.

I bet you're wondering what gossip girl is doing up so early.

我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗.

Gossip girl : What is that we said about appearances?

他们怎么说表象来着?

Gossip girl : What's the difference between gossip and scandal?

八卦和丑闻的区别是什么 呢 ?

Gossip girl : B turning a year older, but not necessarily wiser.

已经长大一岁了, 但是心理上却还是那么幼稚.

Conventional sequencers evaluate about 1 , 000 base pairs at a time.

传统定序仪一次约只能评估1000个硷基对.

Both America and Russia still have far more nuclear warheads than either wants.

美俄双方目前都还拥有远大于各自所需数目的核弹头.

TITAN warheads operational. 125 XP awarded to all marines.

泰坦弹头开始运作.125插屁奖励给所有玛润.

The simulation results would provide directive sense for the design of light weight EFP warheads.

研究结果可应用于轻型壳体的EFP战斗部结构设计.

As you will recall, the inspectors found 12 empty chemical warheads on January 16.

正如你们能够回想起来的一样, 核查人员于1月16日发现了12枚空化学弹头.