He stopped short in the middle of his story.

Dan Humphrey gets sandwiches for himself and his dad at Cafe Habana on Gossip Girl.

《绯闻女孩》里头D给 他和他爹买三明治的咖啡馆,看起来很小巧很精致哦.

Gossip girl : Choose your side or run & hide .

选择你的阵营,或者干脆 躲 起来吧.

And you knew who loves the party? Gossip girl.

谁喜欢这个排队? 绯闻女孩.

You've become famous in the States for your role in Gossip Girl.

你在《绯闻女孩》中塑造的形象已经定格在观众心里了.

I bet you're wondering what gossip girl is doing up so early.

我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗.

Gossip girl : What is that we said about appearances?

他们怎么说表象来着?

Gossip girl : What's the difference between gossip and scandal?

八卦和丑闻的区别是什么 呢 ?

Gossip girl : B turning a year older, but not necessarily wiser.

已经长大一岁了, 但是心理上却还是那么幼稚.

Conventional sequencers evaluate about 1 , 000 base pairs at a time.

传统定序仪一次约只能评估1000个硷基对.

Both America and Russia still have far more nuclear warheads than either wants.

美俄双方目前都还拥有远大于各自所需数目的核弹头.

TITAN warheads operational. 125 XP awarded to all marines.

泰坦弹头开始运作.125插屁奖励给所有玛润.

The simulation results would provide directive sense for the design of light weight EFP warheads.

研究结果可应用于轻型壳体的EFP战斗部结构设计.

As you will recall, the inspectors found 12 empty chemical warheads on January 16.

正如你们能够回想起来的一样, 核查人员于1月16日发现了12枚空化学弹头.

It'stopped the tests of real warheads ( such as the one illustrated above ) in 1992.

该条约在1992年阻止了一场真正弹头 ( 正如上图所示 ) 的实地试验.

This paper gives a calculation model for the kill probability of anti-radiation missile warheads.

提出 反 辐射导弹战斗部单发毁伤概率的计算模型.

In short, it could not see the warheads it was suppose to track.

简单来说, 雷达无法看见试图跟踪的导弹的弹头.

I am busy with their own response to the tongue, and the mother tongue Interlacing together.

我忙于自己的回应,舌头, 和母语交织在一起.

The flow capital and agriculture-stock raising production in interlacing agro-pastoral region exist a negative feedback.

农牧交错区的农牧业发展的生产费用与农牧业产出存在负反馈关系.

Four groups of water-jets are woven into a cat's cradle of thirty-two interlacing streams.

四个小组水喷气机被编织入 三十二 条交织的小河猫的摇篮.

The interlacing branches on the picture look poetic.

图上交错的树枝看起来很有诗意.