神态

He looked relaxed and elegant and had the patina of success.

他神态轻松潇洒，给人成功的印象。

The colonel's somewhat in a magisterial manner.

上校多少有点威严的神态。

Her manner professed a gaiety that she did not feel.

她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐.

His eyes had a hunted look.

他双眼透露出一种恐慌的神态。

His look testified his guilt.

他的神态表明他有罪.

He tried hard to be urbane.

他极力作出彬彬有礼的神态.

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.

那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.

The man appeared to be in complete command of himself.

那个男人看上去神态自如。

She has charming manner.

她有着媚人的神态.

He had a presence that inspired and a voice that compelled.

他的神态令人敬畏,他的声音令人敬从.

It was impossible to tell from his mien whether he was offended.

从他的神态中难以看出他是否生气了。

There was a comfortable-looking clerk on duty, tapping away on a manual typewriter.

有个神态安适的办事员在当班，在手动打字机上啪嗒啪嗒地打着字。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛, 但神态老练世故.

He answered with an air of detachment.

他回答时带着冷漠的神态。

And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.

没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。