同样

The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.

除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。

This tradition is also firmly rooted in the past.

这个传统同样深深地植根于过去。

Clergy and laity alike are divided in their views.

神职人员和信众同样都观点各异。

Ministers can equally credibly claim that the opposition is to blame.

部长们也能同样令人信服地宣称，反对派应该受到指责。

The newspaper job had me doing the same thing day after day.

这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。

The great concourse of people seemed to have been similarly impressed.

这一大群人似乎也留下了同样深刻的印象。

Childhood illness can be upsetting for children and parents alike.

儿科病会让孩子和父母同样苦恼。

Again the pregnancy was very similar to my previous two.

同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

Nurses are undervalued, and they never enjoy the same status as doctors.

护士的作用被人们低估了，她们从未享有和医生同样的地位。

The three of them narrate the same events from three perspectives.

他们三人从三个不同的视角讲述了同样的事件。

Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.

再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。

I'msure they had some of the same questions last year, didn't they?

我确定他们去年遇到过一些同样的问题，是不是？

These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.

这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。

Trade and product discounts can also mean big savings.

商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。

Just as revealing are Mr Johnson'sportraits, of which there are dozens.

约翰逊先生的肖像画同样发人深省，而这样的画有很多。