为了

I haven't come all this way to bottle out.

我一路走来不是为了在最后关头打退堂鼓。

To stay fit off season, I play tennis or football.

为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.

为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

She'd do anything for a bit of pin money.

为了挣点外快，她什么都肯做。

In case anyone was following me, I made an elaborate detour.

为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。

They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.

他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。

The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.

人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。

She's nervous about something, in case you didn't notice.

她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？

The questions were set up to make her look dumb.

问题这么设计，就是为了让她出丑。

It would be wrong to continue out of perversity.

为了故意作对而继续这样做是不对的。

The King made major concessions to end the confrontation with his people.

为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。

She told him she only had his interests at heart.

她告诉他自己万事都是为了他好。

I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.

我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.

总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。