上头

That wine was strong, it went to your head.

那酒劲儿很大，喝了会上头。

This wisdom descendeth not from above , but is earthly, sensual, devilish.

15这样的智慧,不是从上头来的, 乃是属地的, 属情欲的, 属鬼魔的.

It's this habit of worrying that's made her ill.

这病就是打这个秉性上头思虑出来的.

Those foots of sunlegor's had laid out the lines where there's hidden springs of water.

那些笨蛋勘测员把线路定在地下暗泉上头了.

In view of what had just been said , their efforts in this direction were naturally redoubled.

在这上头, 他们自然要加培努力.

She couldn't find him from the top of the steps, and he wasn't on the veranda.

她从台阶上头向下看,找不到他, 他也不在阳台上.

Interviewer: How is it possible? There are lots of more experienced staff.

老板: 怎么可能,你 上头 还有很多资深同事!

The owners live over the shop.

老板们住在商店的上头.

In order that the recorded block of data be identified, a header and trailer are added.

为了辨别所记录的数据块, 还要加上头标和尾标.

Those fools had laid out the lines where there's hidden springs of water.

那些笨把线路定在地下暗泉上头了.

Do not seat our love upon a precipice because it is high.

还要因为峭壁高耸,就让你的爱情坐在上头.

There, above, lies the fiery half circle of the setting sun!

这上头, 半轮火红的夕阳!

Sea birds were nesting there.

海鸟正在上头营窝做巢.

Your bag is on top of my suitcase.

你的行李袋就在我的箱子上头.

Trickles of sweat rained down my head and neck.

我颈上头上的汗珠,更同盛雨似的,一颗一颗的钻出来了.