vestige

Feng Boyi : This vestige motivated you.

冯博 一: 但是这个痕迹会带动你.

There's not a vestige of truth in the rumour.

这个谣传毫无真实可言。

There's not a vestige of truth in the witness's statement.

这个证人的证词没有一丝一毫的真实性.

Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.

荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹.

There's not a vestige of truth in his statement.

他的陈述毫无半点真实性.

There had not a vestige of the abbey remains.

修道院的遗迹已荡然无存.

There is a vestige of truth in what he says.

你说的话有一定程度的真实性.

We represent the last vestige of what made this nation great — hard work.

是辛勤劳动成就了这个国家，而我们就是这一品质硕果仅存的代表。

Goose bumps are a vestige from the days when humans were covered with hair.

鸡皮疙瘩是人类全身为毛发覆盖时候的退化器官.

the last vestiges of the old colonial regime

旧殖民制度最后的残余

Modern authoritarianism is a vestige of traditional personal rule.

现代独裁主义则是传统的个人统治的残余.

Not a vestige of the abbey remains.

那修道院的遗迹已荡然无存.

There is not a vestige of truth in what he says.

他所说的没有一句是真话.

In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation.

在我看来, 这种学说中没有丝毫的安乐和慰藉.

There is not a vestige of humour in her.

她这人一点幽默感也没有.

Its brilliant steel forgings are a vestige of ancient sword making.

它的辉煌钢铁铸造是古代铸剑艺术痕迹.

Every vestige of embarrassment was gone.

一切难为情的迹象也都消失了.

Every vestige has been swept away.

一切痕迹都被一扫而光.

Or is it just a harmless vestige of some ancient pagan ritual?

或者只是古代某些异教徒(举行宗教)仪式遗留下来的一种无害的风俗?

Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture.

这位美国女士不知不觉领教了曰本几百年来根深蒂固的文化传统.

It is said to need 200 thousand years to eliminate every human vestige.

据说需要20万年才能消除掉人类留下的痕迹.

A vestige of the thoughts that once I had.

还留下我的思念的一点痕迹.

We are resolved to destroy Hitler and vestige of the Nazi regime.

我们决心要消灭希特勒,清除纳粹制度的一切痕迹.

He has not a vestige of evidence for this assertion.

他没有丝毫证据证明这个论断.

This area is an archaeology trove, is containing the numerous Syrian most ancient prehistoric vestige level.

这一地区是一个考古宝地, 蕴藏着众多叙利亚最古老的史前遗迹层.

No vestige of a change appeared.

没有一点改变.

This visage, no mere veneer of vanity a vestige of the vox populi now vacant, vanished.

这个面貌, 只是为了粉饰虚荣残余痕迹,不得不带上它,不得不昼伏夜出, 不见天日.

It was intended to swallow every vestige of dwindling attractiveness out of her.

它的目的就是从她那里吸干她正在萎缩的残存的吸引力.

A human being has the vestige of a tail.

人类仍有尾巴退化的痕迹.

All vestige of the human race.

人类种族那所有退化的器官.