hint

There was a hint of impatience in his tone.

他的语气中透出些不耐烦。

There was not a hint of badness in him.

他道德十分高尚。

I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.

我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示.

He was closemouthed and didn't drop a hint.

他嘴很紧,不透一点风.

Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.

辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象，但是却什么都没发现。

I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.

我多次向你使眼色,又给你递暗号,别人都明白了, 你却没有反应.

She added only a hint of vermouth to the gin.

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。

There was a hint of accusation in her voice.

她的话音中暗含指责的意思.

I glanced at her and saw no hint of irony on her face.

我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。

He gave me a hint that I was being cheated.

他暗示我在受人欺骗.

The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers.

部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。

He spoke with a hint of German accent.

他说话带点德国口音.

How could she know about that? He'd certainly never let drop any hint.

她是怎么知道的？他绝对没有走漏半点风声。

You were too obtuse to take the hint.

你太迟钝了,没有理解这种暗示.

She'd never received the merest hint of any communication from him.

她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。

I took the hint and left at once.

我领会了暗示立即离开了.

"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."

“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”

I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here.

我已经暗示要在这里举办一次他的作品展。

They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.

别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。

As a hint that it was time for us to go, Mr. Brown looked at his watch.

布朗先生看了看手表, 示意我们应该动身了.

Diana took the hint and left them to it.

戴安娜会意，任由他们自己去解决。

There's a subtle hint of garlic in the sauce.

调味汁里稍微有一点蒜味.

He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.

他暗示了有关年终奖的事.

He quickly took the hint.

一点他就明白了.

Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.

玛丽亚对两个孩子都疼爱有加，向来一视同仁。

"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.

“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。

The book is written without a hint of salaciousness.

这本书里没有半点淫秽内容。

I gave him a gentle [ mild ] hint and he didn't get it.

我给了他一 委婉 的暗示,但他没有领会.

The President was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.

在处理任何内部政治分歧的苗头时，总统都毫不留情。