词根词缀法
superman一词是1903年由英国剧作家萧伯纳(George Bernard Shaw,1856-1950)通过他的剧作Man and Superman(《人与超人》)引进英语的。它直接译自创立“超人哲学”的德国哲学家尼采(Friedrich Wilhelm nietzsche,1844-1900)杜撰的übermensch。尼采哲学中的übermensch是指通过选拔和淘汰进化而成的理想之人或完人。他在《扎拉图斯如是说》(Thus Spake Zarathustra,1883)中特别加以引用。若按字面直译,本应作“overman”或“beyondman”,但萧伯纳不喜欢üermensch一词的读音,所以über这一部分就改用拉丁前缀super-来译。1938年美国一本连坏画以superman为名,主角是一位名叫Clark Kent的superman。嗣后,superman又成为电视系列片乃至电影的片名和主角。这个词就是这样地得到了普及。随之而来,英语出现了许多冠以前缀super-的新名词,如superwoman(女超人),superstar(超级明星)等。
重要短语
man and superman人与超人(萧伯纳的戏剧)
Man wears underwear under the trousers and Superman wears overtrousers.
男人把内裤穿里边,超人把内裤穿外面.
来源:网络文摘精选Both turn him down on account of prior commitments, and Superman is pretty ticked.
但是那两位都有约在先, 拒绝了超人,搞得超人相当不爽.
来源:网络文摘精选Man wears underwear under the trousers and superman wears it over the trousers.
普通人把内裤穿里边,超人把内裤穿外面.
来源:网络文摘精选Many kids wear Superman pajamas. Superman wears Manu Ginobili pajamas.
很多孩子都穿着超人牌睡衣. 超人穿着ManuGinobili牌睡衣.
来源:互联网摘选Adrian: He's superman, he's so vain! He only reads books about himself.
阿德里恩: 他是超人, 他太自负了! 只爱看关于自己的书.
来源:互联网摘选You're not Superman or Wonder Woman. If you are, you don't need to do everything yourself.
记住,你并不是超人, 也不是仙女,因为如果你是的话, 你也不必亲力亲为的来准备这一切了.
来源:网络文摘精选His son was like Superman in that way, catching bullets in his hand and redirecting them.
他的儿子在这方面非常有天赋, 就像超人能够抓住子弹并且改变它们的方向.
来源:互联网摘选Christopher Reeve, Superman, had a terrible accident riding a horse.
超人的 饰演者 克里斯托弗?里夫, 在一次骑马时发生了严重意外.
来源:网络文摘精选Collor nurtured the idea that he was a superman, who single-handedly could resolve Brazil's crisis.
科洛尔一直希望自己有超凡能力,凭一己之力就能解决巴西的危机。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Maybe be like Superman and save some old people who were in trouble.
也许我可以效仿超人,帮助老爷爷过马路什么的.
来源:网络文摘精选美加网 · 英语词汇
美加网 · 双语新闻
美加网 · 高考英语
美加网 · 双语娱乐资讯
美加网 · 中考英语
美加网 · 高考英语