微妙的;敏感的;狡猾的;巧妙的;
这三个词都可表示“微妙的,细微的”。delicate含有需要谨慎处理或对待的意思; fine带有“细微的,不易察觉的”意思; subtle有时带有原来“聪明的,机敏的”意思。
这3个形容词都含“微妙的,细微的”之意。
delicate侧重指需要谨慎处理和对待。
fine隐含“不易察觉的”意味。
subtle侧重有洞察、领悟事物细微差别以及微妙关系的能力。
词源记忆法
subtle微妙的,巧妙的,敏锐的来自古法语subtil,来自拉丁语subtilis,精细的,精致的,来自sub,向下,在下,-tilis,网的,来自tela,网,词源同toilet,toiletry.其字面意思可能是网中网,因此要求更巧妙的编织技术,引申诸相关词义。
同根词汇
subtle adv.subtly精细地;巧妙地;敏锐地n.subtlety微妙;敏锐;精明vi subtilize过分精细;微妙化vt subtilize使稀薄;使精细
But in many cases the pain may be subtle or even completely absent.
但在许多病例中,这种疼痛不易察觉甚至完全感觉不到.
来源:网络文摘精选She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present.
她不断隐隐暗示她喜欢什么样的礼物。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》...the slow and subtle changes that take place in all living things...
发生在所有生物身上的缓慢而细微的变化
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》You have some subtle thought and it comes out like a piece of broken bottle.
你有一些绝妙的想法,可是一说出来却象是破瓶子的一片碎片.
来源:网络文摘精选Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring.
她的教养警告她:有危险,要出错儿, 这是微妙 、 神秘而又诱人的.
来源:词典精选例句Her version of events is subtly different from what actually happened.
她对事件的描述跟实际发生的情况有些微妙的出入。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》The pictures are similar, but there are subtle differences between them.
这些图片很相似,但它们之间有细微的差别。
来源:朗文当代高级英语词典 第6版Her subtle furniture designs made room for the bright swaths of color.
她精细的家具设计为家增添了一道道明丽的彩色风景.
来源:网络文摘精选A detailed analysis of the painting Bacchus and Ariadne thus reveals a complex and subtle structure.
通过对《巴克斯与阿里阿德涅》细节的分析,可以揭示出作品复杂而微妙的结构.
来源:互联网摘选The warning signs of the disease are so subtle that they are often ignored.
这种疾病的警示征兆不易察觉,因而往往被忽视。
来源:朗文当代高级英语词典 第6版The art of origamiisfragile, light and subtle and the digital process is the same.
折纸艺术是懦弱的和奥妙的这与数字化的进程是雷同的.
来源:网络文摘精选美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇