strain

I had to strain to hear.

我不得不使劲去听。

The vast expansion in secondary education is putting an enormous strain on the system.

中等教育的大幅扩张正对该系统造成巨大压力。

The Irish strain in him makes him like jokes.

他的爱尔兰血统使他喜欢诙谐.

The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.

突然的拉力使得整只船剧烈颤动。

After six weeks of uncertainty , the strain was beginning to take its toll.

6个星期的忐忑不安后, 压力开始产生影响了.

Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.

用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。

The strain of a violent ground campaign will exact a toll on troops.

激烈的地面战役带来的紧张压力将让军队付出代价。

The strain on the rope made it broken.

绳子因受力过大而断了.

Strain at a gnat and swallow a camel.

小事拘谨,大事糊涂.

Strain the custard to remove lumps.

滤去蛋奶沙司中的颗粒.

Strain the sauce and skim away any fat that rises to the surface.

把酱汁滤一下,然后撇去浮在上面的油脂.

Place your hands under your buttocks to take some of the strain off your back.

将手放在臀部下面，减轻背部的一些压力。

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.

你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.

Her voice was so low he had to strain to catch it.

她的声音很低，他很费力才听得到。

Avoid muscle strain by warming up with slow jogging.

先慢跑热热身，免得拉伤肌肉。

He has a strain of melancholy in him.

他有点忧郁.

Colonialism and neocolonialism are in the same strain.

新老殖民主义是一脉相传的.

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

这个品种是经过小心的选择与淘汰才培育出来的.

I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.

我有时觉得背负这笔抵押贷款很有压力。

It has placed an almost unendurable strain on their marriage.

这给他们的婚姻带来了几乎难以承受的压力。

Their marriage is under great strain at the moment.

眼下他们的婚姻关系非常紧张。

He heaved the heavy box and staggered off , puffing and blowing from the strain.

他扛起那只沉重的箱子, 吭哧吭哧地走了.

There was a strain of bitterness in his voice.

他的声音听起来有些愤愤不平。

Strain the fat off before you serve the soup.

在上汤前把里面的油滤掉.

Strain the stock and put it back into the pan.

滤出原汁，将它放回到平底锅中。

Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best reports.

在期待孩子能取得最好成绩时，要当心这会给他们带来可怕的压力。

Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.

用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。

Don't carry that heavy trunk, or you'll strain yourself.

箱子太沉,你别扛, 看努着.

She was tired and under great strain.

她身心疲惫，压力很大。