She was slow to react.
She was slow in reaction.
她反应迟钝。
She was slow in learning English.
她学习英语很缓慢。
She was slow at learning English.
她不善于学习英语。
这两个词都有“慢”的意思,都可用作副词。它们的区别是:
1.slow除可用作副词外,还可用作形容词或动词。例如:
He caught the slow train to Birmingham.他赶上去伯明翰的慢车。
2.slow侧重于表示状态,而slowly则表示动作的方式。例如:
She walked slow.
她行走缓慢。
She walked slowly.
她缓慢地走着。
3.slowly可用在多种场合,位置较灵活,既可放在谓语动词之前,也可放在谓语动词之后,有时甚至放在句首; slow只用在如go, run, speak, read, burn, drive等动词的后面或how引起的感叹句中。例如:
He walks slowly.他走得很慢。
Do speak slower!说慢一点行吗!
We slowly climbed over the mountain.我们慢慢爬过了山头。
We climbed slowly over the mountain.我们慢慢爬过了山头。
Slowly we climbed over the mountain.慢慢地我们爬过了山头。
4.slow常可用于引申义。例如:
Work became slow and he could earn only a few days' pay a month.活儿变轻闲了,他每月只能挣到几天的工资。
5.slow比slowly语气更强。
词源词根法
来自中古英语slow,来自古英语slaw,懒散的,无精打采的,缓慢的,来自Proto-Germanic*slaiwaz,没精神的,虚弱的,来自PIE*sleu,没精神的,虚弱的,没精打采的,词源同slack,sluggard.引申诸相关词义。
adj.
adv.
单词解说
slow的基本意思是“慢的”,主要指“速度慢”;指时间时,表示比正确时间晚;指人时,表示智力差、反应迟钝,学习上进步不快;指商业时,表示营业呆滞;slow也可作“不乐意,不起劲”解,还可作“表面能降低运动速度的”解。
slow可作定语或表语,用作表语时其后可接动词不定式、介词短语或that从句;slow也可以用作宾语补足语。
同根单词
slowly adv.慢慢地
I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations) .
我误了快车,只得坐慢车。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring...
事情变得有点沉闷无聊的时候,不要胆怯。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇