active

这三个词意思比较接近,但含义不同:active侧重主动、活跃; busy侧重忙碌,没有时间; diligent侧重勤勉、用功。另外, active和diligent后多接in,而busy后多接with。

这两个词都可译为“积极的”,它们的区别在于侧重点不同:active强调主观因素的作用; 而positive强调客观效果或影响。例如:

It is important to bring all the positive factors into full play in the building of socialism.在社会主义建设事业中调动一切积极因素是很重要的。

For this project,I hope that everyone will make positive suggestions.对这项工程,希望大家提出积极建议。

这些形容词均有“积极的，活跃的”之意。

active指有活动能力，强调与消极或休止相反的积极活动状态。

energetic指精力充沛、奋力从事某事业。

vigorous指不仅表现积极、有生气，而且固有精力和活力十分旺盛。

brisk指动作敏捷、充满活力、轻快活泼地从事某项工作或活动。

lively侧重指轻快，机智，有生气。