这两个词都可指“富裕的”。它们的区别是:
rich单纯指“富有的,丰富的”; 而wealthy意为“富裕的”,强调拥有无数财富,而且含有“当地著名人物”的意思。例如:
He is a wealthy businessman.他是个有钱的实业家。
这两个形容词均有“富的,富裕的”之意。
rich普通用词,语气强烈,指拥有大量金钱及财产。
wealthy普通用词,语气不如rich强烈,多指经济上富裕、社会地位稳固,很有身份,即有钱有势。
词源记忆法
来源于原始印欧语reg-(沿直线移动,直的,规则),在拉丁语中派生了regere(统治)和rex(国王)。拉丁语rex(国王)在凯尔特语中为rix(国王),被史前日耳曼语借用后在英语中派生了rich,它royal(国王的、王室的)同源,也和right同源。而right来自中古英语riche,有权的,有钱的,来自古英语rice,有权的,进而和rule(统治,管理)、regulate(规则同源,引申诸相关比喻含义,大家可以发现:英语中很多的单词的词义演变都体现了权钱的关系。
单词用法
rich的基本意思是“富的,富裕的,富有的”,可指某人很有钱,也可指某物看上去很奢华,给人一种名贵的感觉,即“贵重的,昂贵的,华丽的”,或指某物的储藏量大,即“盛产,丰富,多”。rich引申可指“丰产的,肥沃的”“油腻的,味浓的”“深的,鲜艳的,深沉的,洪亮的”等。在口语中rich还可指“有趣的,荒唐的”。
rich在句中可用作定语,也可用作表语。用作表语时,其后常接由介词in引导的短语,意为“盛产…的”“含有大量…的”。
近义词汇
wealthy adj.富有的
”她开玩笑地回答说: “ 我要在此遇到一个有钱的丈夫, 结婚, 生几个孩子, 然后退休,去旅游.
来源:《简明英汉词典》The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
膳食应该适当, 即不能太油腻也不能太粗淡.
来源:《现代汉英综合大词典》A man who always anticipates his income can never save or become rich.
总是预支工资,寅吃卯粮的人,永远不能储蓄或成为富人.
来源:《现代汉英综合大词典》He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.
当他意外地从他姑妈那儿继承了一大笔钱时,他发现自己已经发大财了.
来源:《简明英汉词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇