nonsense

Stop this nonsense ! Do you think you can play me for a fool?

别胡说了! 你以为我是傻瓜 吗 ?

'I'm a prisoner in my own home.' 'Nonsense!'

“我在自己家里就像个囚犯。”“胡说！”

Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.

但大多数传统的医生认为此说法完全是胡说八道。

I think there is a limit to how much of this nonsense people are going to put up with.

我想人们对这种胡闹总有一个承受极限。

Computer programs look like complete nonsense to me.

对我来说,计算机程序就好像是天书,不知所云。

Our tactics worked out very well.

我们的战术执行起来效果很好.

Most of the translation he did for me was complete nonsense.

他给我做的大多数译文完全不知所云。

She left out three words when she copied the sentence and the result was nonsense.

她抄这个句子时漏了三个词,结果使这句话毫无意义.

The fighting made a nonsense of peace pledges made in London last week...

这场战斗使上周在伦敦所作的和平承诺变成一纸空文。

It's nonsense to say they don't care.

说他们不在意那是瞎扯。

Reports that he has resigned are nonsense.

有关他已经辞职的报道是无稽之谈。

His head is full of nonsense.

他满脑子荒唐念头.

...all that poetic nonsense about love...

所有那些关于爱情的充满诗情画意的假话

" Don't talk nonsense ", she said sharply.

“ 别胡扯 ”, 她严厉地说.

None of your nonsense!

不兴胡说!

The new teacher won't stand for any nonsense.

这位新教师不会容忍任何无礼行为。

You're talking nonsense !

你在胡说八道！

If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.

如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。

It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country.

这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。

...a children's nonsense poem by Charles E Carryl.

查尔斯·E.卡里尔写的一首儿童打油诗

It's all nonsense.

这全是胡说.

You are talking the greatest nonsense.

你这完全是放屁.

Surely it is an economic nonsense to deplete the world of natural resources...

耗尽世界的自然资源毋庸置疑是愚蠢的经济行为。

a book of children's nonsense poems

一本儿童打油诗集

‘I won't go. ’ ‘Nonsense! You must go! ’

“我不想去。”“胡扯！你一定得去！”

That's sheer nonsense, don't believe him.

那完全是扯淡, 别信他!

Stop that nonsense, children!

别胡闹了, 孩子们!

Go along with you! What you say is all nonsense!

去你的! 你说的全是废话!

The idea is an economic nonsense.

这种观点是经济学上的谬论。

Having the army still in power makes a nonsense of last year's elections.

军队继续掌权使得去年的选举失去了意义。